45Next, several elements noted by the Commission in the contested decision which formed part of the context of the restructuring of SeaFrance corroborate, in any event, the finding that the loans at issue, the rescue aid and the recapitalisation had to be assessed jointly for the purposes of the private investor test.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.