Judgment_paragraph 19 · ‘4finance’ UAB v Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba and Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (C-515/12)

19It should be recalled that, according to the settled case-law of the Court of Justice, the need of uniform application and of uniform interpretation of an act of EU law makes it impossible to consider one language version of the text in isolation, but requires that measure to be interpreted on the basis of both the real intention of its author and the aim that the latter seeks to achieve, in the light, in particular, of the versions in all the languages (see Case C‑569/08 Internetportal und Marketing, EU:C:2010:311, paragraph 35 and the case-law cited).