Judgment_paragraph 28 · Crono Service scarl and Others and Anitrav — Associazione Nazionale Imprese Trasporto Viaggiatori v Roma Capitale and Regione Lazio (C-419/12, C-420/12)

28That being so, it is settled law that, if questions have been improperly formulated or if they go beyond the scope of the powers conferred on the Court by Article 267 TFEU, the Court is free to extract from all the information provided by the referring court and, in particular, from the statement of grounds in the order for reference the elements of EU law which, having regard to the subject-matter of the dispute, require interpretation (see, inter alia, Case C-384/08 Attanasio Group [2010] ECR I-2055, paragraph 18 and the case-law cited). To that end, the Court may have to reformulate the questions referred to it (see, inter alia, Attanasio Group, paragraph 19; Case C-243/09 Fuß [2010] ECR I-9849, paragraph 39 and the case-law cited; and Case C‑249/11 Byankov [2012] ECR, paragraph 57 and the case-law cited).