83The first sentence of that paragraph 1 lays down a rule concerning the exceptions in the first and third indents of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001. The second sentence of that paragraph 1 does not merely refer to the ‘other exceptions’, but the ‘other exceptions set out in Article 4 of Regulation [No 1049/2001]’. That provision thus refers to the exceptions in Article 4(1), (2), second indent, (3) and (5). Given that infringement procedures involve an investigation within the meaning of the third indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001, which is referred to in the first sentence of Article 6(1) of Regulation No 1367/2006, that activity is not covered by the concept of ‘other exceptions’ set out in the second sentence of Article 6(1).
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.