58In the present case, the ten factors relied on by the Commission, which are set out in paragraphs 41 to 51 above, must, when assessed as a whole, be held to support the conclusion (i) that there was a single infringement and (ii) that the applicants participated in that infringement.