58Next, as regards the condition relating to actual damage being suffered, the Union’s liability only arises if the applicant has actually suffered real and certain loss (Case T-108/94Candiotte v Council [1996] ECR II-87, at paragraph 54). It is for the applicant to produce to the Court the evidence to establish the fact and the extent of such loss (Case 26/74Roquette frères v Commission [1976] ECR 677, at paragraphs 22 to 24, and Case T-575/93Koelman v Commission [1996] ECR II-1, at paragraph 97).