47It follows from this that such an assessment must be carried out in accordance with the need to reconcile the requirements of the protection of those various fundamental rights protected by the Union legal order, and striking a fair balance between them (see, to that effect, Case C-275/06Promusicae [2008] ECR I-271, paragraphs 65 and 66).