41Moreover, the condition governing the need to undertake an assessment of the implications of a plan or a project on a particular site, in accordance with which such an assessment must be carried out where there are doubts as to the existence of significant effects, does not permit that assessment to be avoided, in respect of certain categories of projects, on the basis of criteria which do not adequately ensure that those projects are not likely to have a significant effect on the protected sites (see, to that effect, Case C-98/03 Commission v Germany [2006] ECR I-53, paragraph 41).
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.