43In the present case, it follows from Article L 931-1 of the Social Security Code that AG2R, as a provident society covered by that code, is a non-profit-making legal person which is governed by private law and has as its object the provision of cover for physical injury caused by accident or sickness. In so doing, by virtue of Article L 932-9 of that code, such an institution can neither suspend cover nor terminate an undertaking’s membership for failure to pay the contributions. Although undertakings covered by the National Collective Agreement for Traditional Bakery and Pastry-Making Undertakings are required to join the scheme managed by AG2R, it follows, as a corollary, that AG2R is required, under Addendum No 83, to insure all employees of those undertakings, irrespective of the risk to be covered, in consideration of a single rate of contribution borne equally by the employer and the employee, irrespective of the size of the undertaking or the remuneration of the employee insured.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.