38Such waste would be all the more damaging because the conditions for the installation, operation and use of the five types of equipment exhaustively listed in Article R. 6122-26 of the Public Health Code are especially onerous, while the budgetary resources which the Member States are able to make available for up-to-date treatment and, in particular, the subsidising of such equipment, are not unlimited, whatever the mode of funding applied (see, by analogy, with regard to medicinal products, Case C-531/06 Commission v Italy [2009] ECR I-4103, paragraph 57, and Joined Cases C-171/07 and C-172/07 Apothekerkammer des Saarlandes and Others [2009] ECR I-4171, paragraph 33).
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.