35Thus, an effect on intra-Community trade is normally the result of a combination of several factors which, taken separately, are not necessarily decisive (Joined Cases C-215/96 and C-216/96 Bagnasco and Others [1999] ECR I-135, paragraph 47, and Case C-359/01 P British Sugar v Commission [2004] ECR I-4933, paragraph 27). In order to assess whether an arrangement has an appreciable effect on trade between Member States, it is necessary to examine it in its economic and legal context (see, to that effect, Case C-393/92 Almelo [1994] ECR I-1477, paragraph 37).
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.