34For an agreement, decision or practice to be capable of affecting trade between Member States, it must be possible to foresee with a sufficient degree of probability, on the basis of a set of objective factors of law or of fact, that they have an influence, direct or indirect, actual or potential, on the pattern of trade between Member States in such a way as to cause concern that they might hinder the attainment of a single market between Member States (see Case 42/84 Remia and Others v Commission [1985] ECR 2545, paragraph 22, and Case C-475/99 Ambulanz Glöckner [2001] ECR I-8089, paragraph 48). Moreover, that influence must not be insignificant (Case 22/71 Béguelin Import [1971] ECR 949, paragraph 16; Case C-306/96 Javico [1998] ECR I-1983, paragraph 16; and Manfredi and Others, paragraph 42).
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.