38Consequently, the services rendered by ACMC to UL must be regarded as a form of cooperation consisting in assisting UL, for payment, in the performance of activities which would normally be carried out by it, but without having a contractual relationship with the insured parties. Such activities constitute a division of UL's activities and not the performance of services carried out by an insurance agent (see, by analogy, Case C-235/00 CSC Financial Services [2001] ECR I-10237, paragraph 40).
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.