64It follows both from the wording of Article 4 of Regulation No 1049/2001 and from the case-law that the Commission must, on the contrary, examine in concrete fashion in each individual case whether access to the document in question is actually likely to undermine the investigation procedure. The applicant points out that ‘the fact that the document at issue concerns an inspection cannot in itself justify application of the exception invoked’ (Case T-20/99 Denkavit Nederland v Commission [2000] ECR II-3011, paragraph 45).
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.