73As regards the applicant's request for measures of inquiry, the Commission takes the view that it is of no relevance to the resolution of the dispute, since the Court cannot substitute its own assessment for that of the Commission, given the wide powers of assessment the latter possesses, thereby altering the Commission's position (order of the President of the Fourth Chamber of the Court of First Instance (Extended Composition) of 2 April 1998 in Case T-86/96 R Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt-Unternehmen and Hapag Lloyd v Commission [1998] ECR II-641, paragraph 74).
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.