Judgment_paragraph 44 · Roquette Frères SA v Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, and Commission of the European Communities (C-94/00)

44First of all, the coercive measures for which application may be made to national authorities in the implementation of Article 14(6) of Regulation No 17 are intended solely to enable Commission officials to exercise the investigatory powers vested in that institution. Those powers, which are listed in Article 14(1) of that regulation, are themselves clearly circumscribed.