49In the case of services, that effect may consist, as the Court has held, in the activities in question being conducted in such a way that their effect is to partition the common market and thereby restrict freedom to provide services, which constitutes one of the objectives of the Treaty (Case 30/87 Bodson [1988] ECR 2479, paragraph 24). Similarly, trade between Member States may be affected by a measure which prevents an undertaking from establishing itself in another Member State with a view to providing services there on the market in question (see, to that effect, Case 161/84 Pronuptia [1986] ECR 353, paragraph 26).
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.