6Article 4(1) provides:‘Existing cargo-sharing arrangements not phased out in accordance with Article 3 shall be adjusted in accordance with Community legislation and in particular:(a) where trades governed by the United Nations Code of Conduct for Liner Conferences are concerned, they shall comply with this Code and with the obligations of Member States under Regulation (EEC) No 954/79;(b) where trades not governed by the United Nations Code of Conduct for Liner Conferences are concerned, agreements shall be adjusted as soon as possible and in any event before 1 January 1993 so as to provide for fair, free and non-discriminatory access by all Community nationals, as defined in Article 1, to the cargo-shares due to the Member States concerned.’
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.