21It points out that in order for an individual to be regarded as directly concerned, the effects of a contested regulation must follow, necessarily and automatically, from the measure without the need for any subsequent, independent decision of a Community institution or of a State in the exercise of a discretionary power (see Case 69/69Alean Aluminium Raeren and Others v Commission [1970] ECR 385 and Case 92/78Simmenthal v Commission [1979] ECR 777).