36It should be emphasized that the expression ‘circumstances arising from work done for ... an international organization’ has a much wider scope than the expression ‘the performance of duties in the service of ... an international organization’ and that, consequently, the Staff Regulations have been framed in broad terms where the intention was to grant officials the expatriation allowance and in restrictive terms where the opposite effect was desired.