41Secondly, it is necessary to bear in mind that the conditions of service career referred to in Article 5 of the Staff Regulations cannot be considered outside the framework determined by the organization of the departments. Although that provision requires the administration to give officials equal treatment, in the various categories, it does not restrict the freedom of the institutions to organize the various administrative units taking account of a whole range of factors, such as the nature and scope of the tasks which are assigned to them and the budgetary possibilities (see the judgment of the Court in Case 178/80Bellardi-Ricci v Commission [1981] ECR 3187, paragraph 19).