12Those objections must be dismissed. First, the documents before the Court do not allow any doubt as to the genuineness of the dispute in the main proceedings or, therefore, the propriety of the request for a preliminary ruling. Secondly, the Court has consistendy held (see, in particular, its judgment of 9 October 1984 in Joined Cases 91 and 127/83 Heineken Brouwerijen BV v Inspecteurs der Vennootschapsbelasting, Amsterdam and Utrecht [1984] ECR 3435) that, when ruling on questions intended to permit the national court to determine whether national provisions are in accordance with Community law, the Court may provide the criteria for the interpretation of Community law which will enable the national court to solve the legal problem with which it is faced. The same is true when it is to be determined whether the provisions of a Member State other than that of the court requesting the ruling are compatible with Community law.