law://eu/cjeu/1983/c-97-83/hd_1_1_2_1@2026-11-20In Melkunie's view, it is clear from both the Commission's official views, expressed in the Cpmmunication concerning the consequences of the judgment given by the Court of Justice on 20 February 1979 in Case 120/78 (Rewe-Zentral AG ν Bundesmonopolverwaltung für Branntwein [1979] ECR 649, Official Journal C 256, 3. 10. 1980), and from that decision itself, confirmed by the judgments of 26 June 1980 in Case 788/79 (Gilli and Andres, [1980] ECR 2071), of 16 December 1980 in Case 27/80 (Fietje, [1980] ECR 3839) and of 19 February 1981 in Case 130/80 (Kelderman, [1981] ECR 527), that, even if the national legislation under which the prosecution is brought is a reasonable measure not immediately caught by the prohibition contained in Article 30 of the Treaty, no criminal sanction should be imposed if. the product in question satisfies the conditions laid down by the legislation of the country of its origin.Even if the conditions laid down by the exporting Member State and the importing Member State are not the same, a general prohibition of marketing the product cannot be justified if appropriate labelling, indicating that the product “derogates” from the national legislation in question, is sufficient to achieve the purposes of the importing Member State.Melkunie points out that, although the Court will readily investigate whether a national measure is reasonable or not, it leaves it to the national court to decide whether such a measure should be applied where the goods in question satisfy equivalent conditions laid down by the legislation of the exporting Member State.Melkunie suggests that the first question should be answered as follows:“Application of the provisions referred to in this question to products imported from another Member State amounts to a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction on imports within the meaning of Article 30 of the EEC Treaty if the products satisfy the conditions applying to them in that other Member State and if those conditions are equivalent to the provisions in question. If that is not the case, it must be established that it was not possible to take sufficient account of the interests protected by those provisions by other less stringent measures, such as a provision requiring products to bear labels showing the differences between them and products complying with those provisions.”
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.