law://eu/cjeu/1983/c-89-83/hd_1_1_2_3@2026-11-16Dimex prefaces its observations with a number of general remarks regarding the background to the main proceedings, entitlement to the refunds, the purpose of the refunds and the interpretation which in its opinion should be placed on the main provisions applicable.With regard to the facts, Dimex states that when it was loaded on board ship in Livorno the feta cheese which it sold to Kuwait was in sound condition and of good and merchantable quality. That is shown by the fact that the captain of the ship made out a “clean” bill of lading. Had the feta cheese been spoiled at that time, this would have been visible externally because the gas emitted by the cheese would have caused the tins to bulge. The captain of the ship would have noticed that and would not have made out a “clean” document. The goods only became spoiled after they had left the territory of the Community, possibly during transport but probably after their arrival at the port of Kuwait, before or after customs clearance.As regards the first two questions, Dimex considers that their purpose is in substance to ascertain in what manner and under what conditions the proof furnished by the exporter in accordance with the third subparagraph of Article 11 (1) of Regulation No 192/75 by the submission of documents other than the costums document may be rejected by the authority responsible for paying the refund. However, the wording of the questions is contradictory. The second question, submitted by the court making the reference in the event of the first question's being answered in the affirmative, makes sense only if the first question is answered in the negative.Public interest demands that the authority responsible for granting refunds must be permitted not only to check a posteriori whether the conditions for the grant of such refunds were fulfilled, or whether owing to particular circumstances they were either not met or later ceased to be satisfied, but also subsequently to reject proof furnished to and initially accepted by it and to recover refunds already paid out; however, those powers are subject to certain restrictions deriving form the principle of legal certainty, the principle of the protection of legitimate expectation and the purpose of the refund.The competent authority must be able to demand repayment of the refund where it provides evidence that the documents submitted were forged or untruthful or that the exporter relied on unlawful factors as in Case 125/75, cited above, and in Case 250/80 Anklagemyndigheden v Töpfer [1981] ECR 2465. It cannot, however, without breaching the principle of the protection of legitimate expectation, state a posteriori that the documents submitted to it in lieu of the customs documents, altough deemed sufficient at the time of payment of the refund, are no longer sufficient and proceed to recover the refund unless the exporter submits the customs document of the country of destination or other evidence. Similarly, where it subsequently obtains irrebuttable proof that the goods were, or were not, actually released into free circulation in the country of destination, it cannot subsequently demand production of the customs documents in the former case or, in the latter case, repayment of the refund on the ground that the goods were not placed on the market in the country of destination. In that regard, it contends that it cannot be inferred from either the purpose or the spirit of the system of refunds that payment thereof is subject to the overriding condition — even where the amount of the refund is variable — that the exported goods have been released into free circulation in good condition in the country of destination and have been put on the market there. As far as the purpose of the refund is concerned, even where the rate is variable, it is sufficient for the exported goods to have reached the country of destination and, if appropriate, to have been unloaded there after payment of the costs of transportation incurred. Although as a rule goods are presented to customs in the country of destination and released into free circulation in that country, it is possible in exceptional cases that — in the absence of any involvement of the Community exporter or even without his knowledge — the goods may not be presented to the customs authorities for release into, free circulation, as is the case here, either because they have perished or because they have simply remained in transit in the port of the country of destination with a view to their being exported, without the exporter's knowledge, to another nonmember country. A Community exporter cannot be held responsible in any such case, which always constitutes an exception to the general rule. The decisive criterion must be that the exporter has concluded a genuine contract of carriage and has performed it in full with the result that the exported goods have reached the country of destination and have been unloaded there. Those are the only factors open to subsequent rebuttal by conclusive evidence to the contrary. The subsequent dsicovery that the goods exported and unladed in the country of destination were not released into free circulation in that country for reasons beyond the exporter's control does not justify the withdrawal of the refund.As regards the interpretation of the phrase “owing to circumstances beyond the control of the importer”, contained in the third subparagraph of Article 11 (1) of Regulation No 192/75, Dimex emphasizes first that in its view the use of the term “importer” is incorrect. The word should, as is now expressly provided for by Article 20 (4) of Commission Regulation No 2730/79 which has taken the place of Regulation No 192/75, be replaced by the term “exporter”. If that correction is made and the control of the exporter is acknowledged to be decisive, the answer to that question is straightforward because it must be acknowledged that the exporter is not in a position to compel his customer in a nonmember country to release into free circulation in the country of destination the goods delivered to him an subsequently to place the customs documents at the exporter's disposal. Furthermore, experience shows that Iranian and Arab purchasers do not respond to the exporter's requests and do not take the trouble to transmit the customs documents to those entitled to them following performance of the contract, even where those documents are in their possession. Even on the assumption that it is the control of the importer which is decisive, how can the exporter be expected to furnish proof of the importer's intention if the latter has not forwarded the customs documents to him? It must be acknowledged that the importer does not knowingly and deliberately allow goods to perish and possibly for that reason refrain from presenting them to the customs authorities; the deterioration of the goods __jnay at most be caused by negligence on his part or on the port of his associates at the time when the goods should have been presented to the customs authorities.As regards the third question Dimex points out that its wording is directed specifically to the case where the exported goods reached the port of destination and were unloaded but perished in transit or in the country of destination and were therefore destroyed. The question seeks to ascertain whether, in those circumstances, entitlement to the refund depends on whether the deterioration of the product occurred before or after completion of customs formalities.Dimex refers to its general observations on the purpose of the system of refunds (refunds, which are first and foremost aids to milk producers, are the inevitable and necessary consequences of the common organization of the market in milk which offers producers the guarantee that their products will be sold in the Community at a price higher than the world market price; their purpose is not to influence the domestic markets of nonmember countries by increasing or reducing the volume of supply of products exported by the Community) and contends that even the Bundesfinanzhof does not question the exporter's entitlement to a refund and his retention of that right where the goods have perished in the country of destination after presentation to customs for release into free circulation and have been destroyed. It is reasonable not to accord different treatment, as far as entitlement to refunds is concerned, to a case in which the goods have perished or have been destroyed in transit or in the geographical, territory of the State of destination before completion of customs formalities. Release into free circulation cannot in those circumstances be a criterion for determining whether or not the exporter is intitled to a refund. That is also the case where, contrary to the opinion expressed by Dimex, the conclusion must be that entitlement to a refund depends on completion of customs formalities for the exported goods with a view to their release into free circulation in the State of destination. Deterioration of the goods in transit or in the geographical territory of the State of destination, for which the exporter cannot be held responsible, constitutes an exception. The effects of such deterioration are the same as regards both the interests of the Community and those of the State of destination, regardless of whether the deterioration of the goods occurs before or after their presentation to customs in the State of destination.Dimex therefore suggests that the answer to the third question submitted by the Bundesfinanzhof should be as follows:Where goods lawfully loaded on a vessel by a Community exporter for shipment to a given country perish in transit or in the geographical territory of the State of destination, it is immaterial whether they perished or were destroyed before or after completion of customs formalities in the State of destination. The exporter cannot be held responsible for the event in question and in those circumstances his right to a full refund remains intact.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.