law://eu/cjeu/1983/c-72-83/hd_1_1_2_4@2026-11-16The Commission observes first that in the early stages of discussion it expressed some sympathy with the Irish Government's difficulties whilst voicing reservations about the compatibility with Articles 30 to 36 of the EEC Treaty of the purchasing requirement proposed by the Irish Government. The Commission formed its opinion on the 1982 Order once it had received the complaint submitted by the plaintiffs in the main action.The answer to the first question should be “yes” since by requiring purchasers of petroleum products to obtain 35 or 40% of their supplies from the INPC, the Irish Government is making it impossible for them to buy corresponding imported refined products, should they so wish. That measure is capable of causing direct and actual hindrance to intra-Community trade and is discriminatory inasmuch as it hinders the purchase by private individuals of imported products and requires the purchase of domestic products.The answer to both parts of the second question should be “no”.The Commission emphasizes in the first place that the interest which the Irish Government seeks to protect is of an economic nature and is therefore incapable of justification by reference to Article 36 of the EEC Treaty.The purpose of safeguarding national fuel supplies in the event of an oil crisis is to ensure that economic activity may continue as before. Even if certain economic measures may have effects outside the purely economic sphere, a measure of a wholly or predominantly economic nature does not change its nature merely because it may have some non-economic effects. The exception on grounds of “public policy” under Article 36 concerns the protection of the fundamental interests of the State, and the exception on grounds of “public security” should be restricted to such matters as national defence and the maintenance of civil peace in so far as those matters are not covered by the more specific provisions of Articles 223, 224 and 225 of the EEC Treaty.Even if it was held that the imposition of restrictions on the importation of petroleum products intended as fuel supplies might be justified on grounds of public security or public policy, the Irish Government has failed to demonstrate that the supply of imported petroleum products, not produced by the INPC at Whitegate, constitutes a threat to its interests. The disruption of oil supplies which occurred in the past, even if it was serious enough to amount to a threat to public security or to public policy, is wholly unconnected with the purchasing requirement under the contested 1982 Order. Thus in 1973/1974, it was neither the importation of petroleum products nor the shortage of refined products which caused supplies to be disrupted, but rather the shortage of crude oil. The existence of the Whitegate refinery did not prevent the disruptions which occurred at that time and can do nothing to prevent similar situations from arising in the future.In any event, the 1982 Order is ineffective and inappropriate for the purpose of securing supplies. The real difficulty faced by Member States which are dependent upon imported oil is the possibility that crude oil may suddenly be in short supply. In those circumstances, a refining capacity would be irrelevant to the security of supplies. There is at present, and there is likely/to be for some time, a considerable surplus of refining capacity in the Community. Directives 68/414/EEC and 72/425/EEC allow the Member States to hold their fuel stocks in the form of either crude oil or refined petroleum products. However, there is nothing in those directives which justifies the suggestion that a refining capacity is necessary. Moreover, stocks may also be held in another Member State under an agreement between the governments concerned. It is in any case possible to ensure security of supplies without hindering trade in refined petroleum products. Thus, other Member States, including those which do not have adequate refining capacity of their own, are content to ensure their security of supply, in accordance with the abovementioned directives, by stocking fuel in the forms most appropriate to their circumstances, in several cases by storing part of their stocks in another Member State. Even if it were supposed that Ireland had a particular reason for keeping its stocks on national territory, that does not explain the need to retain the refinery or the import restrictions resulting from the 1982 Order.As regards the question whether there are other circumstances which are capable of justifying exemption from Article 30 of the EEC Treaty, the Commission considers that none of the grounds referred to in Article 36 of the EEC Treaty can be relied upon for those purposes. Similarly, exemption cannot be claimed on the ground of other “mandatory requirements” in the public interest of the kind referred to by the Court in Case 120/78 (Rewe [1979] ECR 649), Case 788/79 (Gilli [1980] ECR 2071) and Case 130/78 (Keldermann [1981] ECR 527), particularly since the measure in question is discriminatory. There is nothing in Council Directives 68/414/EEC and 72/425/EEC to justify the view that those provisions cannot be complied with unless there is an oil refinery in existence. The Irish Government has not relied upon Article 224 of the EEC Treaty which contains specific provisions applicable in the event of public disorder. Furthermore, it is difficult to see how a threat to oil supplies can be removed by means of restrictions on imports of petroleum products. Thus, a system such as the one at issue cannot be justified under any other provision or rule of Community law.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.