law://eu/cjeu/1983/c-50-83/hd_1_1_3@2026-11-19The applicant) the Commission of the European Communities, reiterates certain arguments already put forward ín the course of the pre-litigation procedure.In connection with the term “measures having equivalent effect”, it refers to Article 2 (2) of Commission Directive 70/50/EEC of 22 December 1969 (Official Journal, English Special Edition, 1970 (I), p. 17), which states that this term covers inter alia measures which “make imports ... subject tö a condition — other than a formality — which is required in respect of imported products only, or a condition differing from that required for domestic products and more difficult to satisfy”.More specifically, the decree in dispute may be classified in the category of measures which hinder the purchase by private individuals of imported products (Article 2 (3) (k) of the directive).Furthermore, Council Directive 77/143/EEC of 29 December 1976, on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (Official Journal 1977, L 47, p. 47) provides for a duty to make such vehicles undergo periodic roadworthiness tests, with a clear definition of the compulsory items to be tested and the frequency of the tests. A total ban on the registration of any bus which was constructed more than seven years prior to the application for testing is therefore not justified by the requirements of roadworthiness.In the view of the Commission, the discrimination alleged by it is in no way removed by the extension of the measure in dispute to include used buses of Italian origin as suggested by the Italian Government. After all, the possibility of a used bus of Italian origin being registered in Italy for the first time, when it is more than seven years old, is purely hypothetical. What is more, any Italian buses which have long been registered in Italy and are more than seven years old will escape the prohibition. Hence the rules as thus amended would retain their discriminatory nature: only in a purely formal sense would they be applicable without distinction to domestic as well as imported products.The defendant, the Italian Government, begins by declaring that the measure which is disputed by the Commission has been replaced by a Ministerial Decree dated 14 December 1982 (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana No 6 of 7 January 1983), which provides in general terms that buses which were constructed more than seven years previously will not be admitted to the tests with a view to first registration in Italy. This decree draws no distinction between vehicles of domestic construction and those of foreign origin. Thus there is no longer any infringement of either Article 30 of the Treaty or Commission Directive 70/50/EEC.In any event, there is no total ban on the registration of vehicles which were manufactured more than seven years previously, nor therefore on such vehicles being driven if they have Italian registration. Buses of foreign origin as well as those of domestic construction are admitted to the tests for the purpose of registration provided that, subject to any modifications which may be required, they are intended and actually used for purposes other than those which are specific to buses under the existing provisions, namely the carriage of more than nine persons.The Italian Government considers that the situation which is brought about by the Decree of 14 December 1982 does not constitute discrimination against foreign products. It concedes that the event of a bus being manufactured in Italy and registered more than seven years later will seldom occur. However, from the viewpoint of equal conditions of admission to the registration procedure, it is inappropriate to treat buses which have yet to be registered on the same footing as buses which have already been registered. Furthermore, the fact that a bus which has been registered for more than seven years may, subject to inspections for road safety, remain in service without having its papers cancelled is of equal benefit to buses which have been imported into Italy and registered there before seven years have elapsed since they were built. Accordingly, the circumstances which amount to a measure having equivalent effect contrary to Article 30 of the Treaty are not made out.The Italian Government argues further that the rules at issue were adopted for reasons connected with the need to ensure the safety of individuals. The preamble to the Decree of 14 December 1982 is addressed exclusively to this problem. It is this requirement that entails the need for a careful examination of the mechanical safety of vehicles, particularly those with which the decree is concerned. There was an urgent need for the introduction of the disputed measure in view of the use of buses in public transport; moreover, the same considerations of safety apply in the case of private use, owing to the large numbers of people who are carried by them. Accordingly, the disputed measure is justified under Article 36 of the Treaty.In its reply, the Commission reaffirms its opinion that the difference in the treatment of buses imported from other countries and buses registered in Italy persists even after the entry into force of the new Decree of 14 December 1982. In practice, the Italian Government's assertion that buses which come from outside Italy and are more than seven years old may be freely bought and sold in Italy can only be true of buses which are to be scrapped.Secondly, it contests the view that the measure in question is justified by virtue of Article 36 for reasons relating to the safety of individuals. A mechanical inspection would be an adequate method of ensuring such safety in the case of both foreign buses and buses of Italian origin. In order to secure equality of treatment, the Italian Government should either admit both categories to the procedure for registration or exclude all buses which have been in service for more than seven years.In its rejoinder, the Italian Government observes that the first indent of Article 3 of Directive 77/143/EEC allows the Member States to submit the vehicle for testing prior to registration. It considers that such an inspection may be of a different character from the roadworthiness testing of vehicles which are already registered as required by the. directive. Under the powers conferred on it by Article 36 of the Treaty, a Member State may therefore legitimately make registration subject to conditions which differ from those applied to vehicles which are already registered and may even prohibit the registration of vehicles which were manufactured more than seven years previously.In order to explain the reasoning behind the difference in the treatment of buses more than seven years old which have already been registered and those which have not yet been registered, the Italian Government emphasizes that the certificates of mechanical inspection which are issued in Italy allow the mechanical history of the vehicle in question to be traced and thus provide a reliable guarantee of its roadworthiness year by year. A specimen of the certificate used to provide proof of regular inspection has been submitted to the other Member States and the Commission in accordance with Article 5 (2) of Directive 77/143/EEC. These inspection certificates are, moreover, compulsory for buses which have been registered in Italy for some years.By way of contrast, it is impossible to be sure of the mechanical soundness of an imported bus older than seven years, in the way in which this assurance is available for buses which have already been registered. Directive 77/143/EEC, Article 5 (3) of which requires recognition of the proof that a vehicle registered in another Member State has passed the roadworthiness tests required by the directive, does not yet cover a period of seven years.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.