law://eu/cjeu/1983/c-49-83/hd_1_1_3@2026-11-17In the view of the Luxembourg Government, the condition that storage contracts must not cover table wines which may subsequently be recognized as quality wines psr, appears neither in the regulations applicable to the storage contracts in question, namely Regulations Nos 1437/70 and 2015/76, nor in the basic Regulation, No 816/70, Annex II of which defines “table wine” without making any reference whatsoever to the subsequent changes in the wine or its use.In was only in Regulation No 2206/77 that such a condition was laid down for the first time. Consequently, the Luxembourg Government contends that it cannot apply to storage contracts concluded prior to the entry into force of that regulation.The Luxembourg Government further points out that, whereas it is now no longer possible to trace the ultimate destination of all the wine that was stored, it is clear from the statistics appended to the application that the bulk of the wine in question must necessarily have been disposed of simply as table wine. The amount of wine made from grapes from Elbling and Riesling-Sylvaner (Rivaner) vines which was sold as Marque nationale wine accounts for only a small fraction of Luxembourg's total wine production. Therefore, the Luxembourg Government considers that, if not all, at least some of the storage aid should be paid to it.In its defence, the Commission points to the third recital in the preamble to Regulation No 2206/77:“Whereas so as to avoid abuses, it should be stipulated that a table wine which has been the subject of a storage contract may not be subsequently recognized as a quality wine psr.”The Commission concludes that Regulation No 2206/77 embodies in that regard a declaratory provision serving merely as clarification.It contends that that view is borne out by the intervention system provided for under the common organization of the market in wine. Whereas Regulation No 816/70, which was in force at the material time, laid down a system of price and intervention measures for table wines, Regulation (EEC) No 817/70 of the Council of 28 April 1970 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (Official Journal, English Special Edition 1970 (I), p. 252) merely introduced a “policy of encouraging quality production” for wines and provided for no measure of economic support, such as storage aid.The object of storage aid, which is provided for in Article 5 of Regulation No 816/70, is to prevent prices on the market in table wine from collapsing by temporarily withdrawing varying quantities of table wine from the market until such time as the situation is more propitious.If it were possible to store a wine eligible for the appellation “quality wine psr”, such wine could enjoy a twofold advantage, namely storage aid (as a table wine) and better marketing conditions (as a quality wine). In the Commission's view, such an outcome would conflict with the wording and the aims of the provisions relating to storage. It would also call into question the equality of treatment of economic operators and distort competition within the Commom Market.As for the Luxembourg Government's claim in the alternative for partial clearance, the Commission considers that it is for the Member State to provide exact evidence of the number of transactions which were effected in accordance with Community rules. It argues that the statistics annexed to the application are inadequate in this regard in view of the element of chance inherent in such data.In its reply, the Luxembourg Government contests the Commission's assertion that the conclusion of storage contracts in respect of wines which were subsequently recognized as quality wines psr is in conflict with the aims of the Community rules.The Luxembourg Government contends that there is no doubt that the wines in question were table wines at the time when the relevant storage contracts were concluded, and, therefore, qualified for all the advantages available under the EAGGF for table wines from the other Community countries. During the storage period, the wines were kept off the market, which helped to stabilize prices. Thus the aim pursued by the Community rules was attained.The Luxembourg Government argues that there is no justification for the Commission's view that a wine stored under a contract financed by the EAGGF is bound always to remain simply table wine, even when its intrinsic qualities have improved to the extent that it has become a quality wine. The solution advocated by the Commission has the effect of significantly restricting the amount of Luxembourg Moselle wine qualifying for a storage contract and of encouraging producers to dispose of their wine immediately on an already saturated market.The Luxembourg Government also criticizes the attitude of the Commission, which, in its view, is seeking to remedy an omission in the regulations regardless of the fact that, in so doing, it is sacrificing the legitimate interests of the persons affected, in this instance the winegrowers of Luxembourg. The Commission's complaint against them is directed against action that was subject to no clear prohibition. In the Luxembourg Government's contention, legislative provisions ought to be interpreted on the basis of the texts themselves and not on the basis of the policy that the legislature may have wished to pursue.As regards the request for partial clearance, the Luxembourg Government considers that it would conflict with the principle of equal treatment for economic operators simply to refuse the storage aid for Luxembourg table wine, when it is clear that an appreciable amount of the wine was not marketed with a quality label and so remained table wine. The fact that no more exact evidence can be adduced other than the statistics annexed to the application is due to the inadequacy of Community recording and accounting requirements, no blame for which attaches to either the Luxembourg winegrowers or the Luxembourg authorities.The Luxembourg Government considers that, since it is the Commission that has refused in a generalized manner and without giving any further particulars to recognize that a number of storage contracts were in order, it is for the Commission to specify how much wine has in fact become quality wine psr. Moreover, the Luxembourg Government offers, under Article 41 (1) of the Rules of Procedure, to produce evidence and establish by experts' reports or, in the alternative, by oral testimony or any other proper means, how much of the table wine stored was actually marketed as such.In its rejoinder, the Commission dismisses the idea expressed in the Luxembourg Government's reply that a wine can be a table wine and, at the same time, a potential quality wine psr. It maintains that that would conflict with the spirit and objectives of the Community rules. In the Commission's view, a table wine remains table wine for its whole existence through to the marketing stage. In contrast, a wine which is granted the Marque nationale, provided for in the relevant Luxembourg legislation, has never been a table wine and must not have been the subject of intervention measures intended for table wines. If the Luxembourg legislation makes provision for special systems for grading wine as quality wine psr, those systems must, in any event, be applied in conformity with the Community rules.The Commission considers that the conclusion of a storage contract does not erect, as the Luxembourg Government contends, any kind of barrier causing the wine concerned for ever to remain simply table wine. The only wine for which a producer can conclude a storage contract is table wine. Once storage contracts have been concluded for particular wine, that wine is no longer eligible to obtain the Marque nationale, not because storage contracts were concluded, but because of the intrinsic character of the wine.In the Commission's view, that is borne out by the fact that, whereas the Community legislation expressly provides that a quality wine psr may be downgraded to table wine (see, in particular, Article 16 of Council Regulation No 338/79 and Commission Regulation (EEC) No 2903/79 of 20 December 1979 on the downgrading of quality wines produced in specified regions), the converse is not allowed.As regards the taking account of the interests of the individuals who are bound by the regulations in question, the Commission contends that there was no lacuna in the legislation and that the Luxembourg authorities could, therefore, have applied the rules correctly without difficulty. The Commission cannot be held responsible for the failings of the Luxembourg authorities.As for the application for partial clearance, the Commission points out that, by virtue of Regulation (EEC) No 1153/75 of the Commission prescribing the form of the accompanying documents for wine products and specifying the obligations of wine producers and traders other than retailers (Official Journal 1975, L 113, p. 1), Member States have appropriate instruments for the purpose of monitoring the destination of the wine they produce. In the Commission's view, those instruments should enable the Luxembourg Government to furnish the necessary evidence that its alternative claim is well founded.Since the Community financing of certain transactions is conditional on their being in conformity with Community rules, the Commission considers that a Member State applying for such finance may not merely make unsubstantiated declarations that the transactions have been duly carried out.Moreover, the Commission points out that the Luxembourg Government did, in fact, provide such evidence in connection with the clearance of longterm storage contracts for the 1977/78 reference period. If the Luxembourg Government is not in a position to furnish similar evidence for the contracts at issue, it must bear the responsibility for that state of affairs.The Commission emphasizes that the Luxembourg Government's request relating to the bringing of evidence by experts' report or oral testimony comes at a very late stage in the procedure without the slightest justification being given for the delay. The Commission also raises doubts as to whether evidence by way of experts' reports or oral testimony is valid in a area where only the documents can provide sufficient evidence.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.