law://eu/cjeu/1983/c-151-83/hd_1_1_3_1@2026-11-22The Commission considers that the application is inadmissible in its entirety. Mr Faure's letter of 22 June 1983 is not a decision. In its letter of 26 May 1983 the applicant requested the Commission to grant certain quota adjustments to Alpa as a distinct production centre. In the Commission's view, that letter constitutes a request to the Commission to take a policy decision amending Decision No 1696/82 or even to disregard the provisions thereof.As far as Mr Davignon's reply is concerned, his letter is not in the form of a decision but is a personal letter from him to the Chairman and General Manager of Alpa. The letter is more in the nature of an “explanatory memorandum” (and therefore merely confirms the position). It explains the general provisions in force and refers to an individual decision which has already been adopted in relation to another undertaking and which has had legal effect (and which moreover was the subject-matter of an action brought by the undertaking to which it was addressed, Usinor, in Case 103/83). The Commission refers to the Court's judgments of 10 December 1957 in Joined Cases 1 and 14/57 Société des Usines à Tubes de la Sarre [1957 and 1958] ECR 105 at p. 114 and of 5 December 1963 in Joined Cases 53 and 54/63 Lemmerz-Werke [1963] ECR 239 at p. 248.The Commission's conclusion in no way diminishes, in its view, the legal protection accorded to undertakings by the ECSC Treaty and in particular by Article 33 thereof, against an individual decision notifying the quotas allocated for the quarter in question.The Commission considers the application to be inadmissible inasmuch as it is based on the alleged illegality of Articles 2 (4) and, possibly, of the third indent of Article 14 of the general Decision No 1696/82, as amended. The Commission takes the view that the letter of 22 June is not concerned with the application of either Article 2 (4) or the third indent of Article 14. The inapplicability of the third indent of Article 14 flows directly from Decision No 1696/82, whilst Article 2 (4) has already been the subject-matter of the individual decision of 27 April 1983 which was contested in Case 103/83. In that regard, the Commission refers to the judgment of the Court of 16 February 1982 in Case 258/80 Rumi [1982] ECR 487 at p. 502.The applicant considers that it was able to submit the application forming the subject-matter of these proceedings only as a result of the adoption of the decision rejecting its application for quota adjustments which it received on 22 June 1983.The applicant considers that the question of admissibility raised by the Commission is inextricably bound up with the substantive issue since the solution to that question lies in the decision to be given by the Court on the question whether Article 2 (4) of Decision No 1696/82 is lawful. Moreover, the applicant is the only undertaking forming part of the Usinor group which produces concrete reinforcing bars and both the decision allocating quotas and the contested decision refusing to adjust the reference production apply to Alpa alone. Since Alpa is the real addressee of those decisions it is justified in taking the view that they are of individual concern to it in its capacity as a legal person. By analogy with the provisions of the second paragraph of Article 173 of the EEC Treaty, the Commission's decisions relating to products in Category V are addressed to another legal person but are of direct and individual concern to Alpa. Moreover, those provisions are merely a more precise restatement of the provisions of the second paragraph of Article 33 of the ECSC Treaty.The applicant also considers that the Commission's letter constitutes a decision. It refers to the judgment of the Court of 22 June 1983 in Case 317/82 Boëlv Commission [1983] ECR 2041, in which the Boel undertaking requested the Commission to apply Article 14. The Commission rejected pan of that request since it considered that the wording of the general decision ruled out the possibility of adjustment in respect of one of the products in question. If the Commission's reasoning in these proceedings is applied to that case, the refusal communicated to Boël was not a decision but merely a letter setting out certain information intended to notify the undertaking that Article 14 was not applicable to those circumstances. Nevertheless, the Commission did not raise an objection of inadmissibility in relation to the application for a declaration that the decision in question was void. The action brought by the applicant has the same purpose as that brought by Boël.In its rejoinder, the Commission takes the view that the applicant has neither rebutted its arguments concerning the admissibility of the objections of illegality nor indicated which provisions of the general decision were applied by the Commission in its letter of 22 June 1983.The Commission considers that it is unnecessary in these proceedings to decide whether the individual decision of 27 April 1983 allocating quotas to Usinor is addressed to the applicant since the applicant has not brought an action against it. The Commission emphasizes that the applicant's request must not be regarded as a request to apply Article 14 but as a request to disregard the provisions of Decision No 1696/82. According to that decision, the Commission must deal with the undertaking to which the individual decision establishing quotas was addressed. Only that undertaking may submit an application for adjustment. In this case, Usinor did not follow that procedure since it would never have been able to demonstrate that the Usinor group fulfils the requirements of Article 14.The applicant's letter and the reply from Mr Faure, a Commission official, fall outside the field of application established by the general decision. The Commission was under no obligation to take à decision and did not therefore do so. If every individual wishing to challenge a general decision were able to bring an action against it, after receiving a reply from an officer of the Commission, Article 33, which provides that a general decision may be contested only in the event of a misuse of powers, would be rendered entirely nugatory.In its letter of 22 June 1983, the Commission did not adopt a measure nor did it apply any provision of the general decision adversely affecting the applicant. The letter merely sets forth an opinion' expressed“ by” à“rT “officer” of ”the Commission which is confined to a description of the factual position.The Commission points out that the situation in the Boël case was quite different. That case was concerned with an application for adjustment submitted by the undertaking to which the quotas had been allocated and the proceedings were confined to consideration of the submission alleging an infringement of Article 14. There is no contradiction between the Commission's position in the Boël case and its position in this case.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.