law://eu/cjeu/1983/c-15-83/hd_1_1_2@2026-11-16The plaintiff in the main proceedings observes in the first place that its arguments should be considered in the light of two fundamental conclusions concerning the purpose of Community aid payable in respect of skimmed-milk powder used for animal feedingstuffs within the framework of the common organization of the market in the milk sector. First, the aid constitutes a precondition for the processing of the skimmed-milk powder into animal feedingstuffs, since it enables the industry to use the basic product in an economically profitable manner. It points out, in the second place, that the aid was introduced in the general interest, so as to enable skimmed-milk powder surpluses to be disposed of and thus to avoid or reduce public storage of the product.As regards the provisions of Regulation No 1725/79 as a whole, the plaintiff in the main proceedings admits that they are motivated by the fact that the amount of aid paid involves a considerable risk of fraud. That is why the production and sale of the products in question is subject to rigorous conditions and far-reaching obligations and why numerous inspection measures, supported by extremely severe penalties, are provided for. Nevertheless, the whole scheme of Regulation No 1725/79 is founded, by reason of economic necessities, on as rapid as possible a payment of the aid at the end of the month to which it relates and the aid is normally paid before the results of the inspection in respect of the period concerned become available. Verification that the provisions of the regulation have been observed during the period in question does not therefore constitute a precondition for payment of the aid. Conversely, the beneficiary is subject to a strict obligation of repayment if it is found following the prescribed inspections that the regulation has been infringed.On the other hand, sepcial provisions concerning exports in bulk go further than the general provisions regarding packaged products mentioned above. This applies in particular to the provision pursuant to which the products ih question have to be delivered by the manufacturer direct to the addressee, delivery to any intermediary being prohibited, and proof is to be furnished solely by production of Control Copy T 5. As a result, the aid for exports in bulk is generally paid after a delay of one month and this makes exports in bulk considerably less attractive than sales within the Netherlands and the sale of packaged products, entailing a loss of interest amounting to HFL 1.40 per 100 kg in 1981 and HFL 1.05 per 100 kg in 1982. Thus, the loss of interest affects, in particular, exports in bulk which, in the country of destination, must compete with locally produced bulk products which, by virtue, of the application of the rules governing sales within the country, are not affected by this loss of interest. This different treatment of exports in bulk constitutes discrimination which is contrary to the superior rules of Community law and is therefore illegal.Accordingly, the plaintiff in the main proceedings claims in the first place that the discrimination at issue cannot be avoided by the exporter and in the second place that it is unnecessary in view of the system of inspections provided for in Regulation No 1725/79. It raises no objection to the inspection method as such but considers that there is no reason, in the case of exports in bulk, to replace subsequent inspection by prior inspection. The effectiveness of a subsequent inspection is beyond doubt, since the aid granted would have to be recovered immediately if it were found on the basis of the documents that the provisions of the regulations had not been observed.The plaintiff goes on to state the reasons for which Articles 6 (2) and 7 of Regulation No 1725/79 are, in its view, invalid. In the first place, they must be regarded as measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on exports and are therefore contrary to Article 34 of the EEC Treaty, a provinsion which is binding not only upon the Member States but also upon the Community institutions. There is no justification for an exception under Article 36 since the discrimination in question is of a purely economic character and is not necessary in order to attain the objective of the inspection system in question. Moreover, considerations relating to the prevention of fraud cannot affect freedom of trade between Member States and Article 36 of the EEC Treaty may not be relied upon in that respect.Moreover, the contested provisions are incompatible with Article 2 (3) (h) of Commission Directive 70/50/EEC of 22 December 1969 (Official Journal, English Special Edition 1970 (I), p. 17), with Article 22 (1) of Regulation No 804/68 and with the fundamental principles of the common organization of the markets, namely Article 40 (3) and Article 43 (3) (b) of the EEC Treaty, in so far as they delay the payment of aid for skimmed-milk powder exported in bulk. Finally, the plaintiff in the main proceedings relies upon the principle of proportionality, since the delay in payment of the aid does not constitute a precondition for the effectiveness of the inspection measures prescribed by Regulation No 1725/79.The defendant in the main proceedings observes that it is incumbent upon the Commission to adopt implementing measures regarding the grant of aid for the products in question. It appears from the recitals (in particular the sixth) in the preamble to Regulation No 1725/79 that the Commission considered it advisable to lay down special inspection arrangements for transport of the products and to prescribe specific conditions for payment of the aid. Accordingly, it considers that the Commission acted within the scope of its formal and substantive powers and in a manner which is not contrary either to the EEC Treaty oito Regulation No 804/68, or to the principle of proportionality or to any other principle upon which the Treaty is based. In any event, it is obliged to apply the contested provisions until such time as they have been declared invalid by a court of competent jurisdiction.Moreover, it is of the opinion that there is no unjustified discrimination but rather a justified difference, since where aid is granted for the international transport of goods, the risk of fraud is greater than in the case of sales within a country. Thus, there can be not question of breach of the principle of proportionality and there are no grounds for the Court to declare the provisions in question void. For those reasons the defendant in the main proceedings proposes that the Court reply in the negative to the question submitted for a preliminary ruling.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.