law://eu/cjeu/1983/c-1-83/hd_1_1_1@2026-11-20Article 20 (2) of Regulation (EEC) No 805/68 of the Council of 17 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (Official Journal, English Special Edition 1968 (I), p. 187) provides that, save as otherwise provided in the regulation or where derogation therefrom is decided by the Council, the levying of any charge having an effect equivalent to a customs duty and the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect are to be prohibited.Regulation (EEC) No 2759/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (Official Journal L 282, p. 1) contains a virtually identical provision in Article 17 (2), which also prohibits charges having an effect equivalent to customs duties and quantitative restrictions or measures having equivalent effect.Health problems affecting intra-Community trade in fresh meat arc the subject of Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 (Official Journal, English Special Edition 1972 (31 December), p. 3, corrigenda published in the Consolidated Edition of Corrigenda 1952-72 of July 1975). That directive provides for a system for controlling the consignment of meat in the exporting country. Article 11 of the directive provides that, until Community provisions relating to importation of fresh meat from nonmember countries are implemented, national provisions relating to fresh meat imported from those countries are not to be more favourable than those resulting from the directive.Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (Official Journal, English Special Edition 1972 (31 December), p. 7) provides in Articles 22 to 25 for a Community system of animal and public health inspections. As regards the periods prescribed for the implementation of the directive, Article 32 (2) provides that the Member States are to comply with the provisions involving a Community procedure laid down by the directive not later than 1 January 1977.The implementation of the Community inspection procedure requires the adoption by the competent Community authorities of a number of implementing measures.Thus the list provided for in Article 3 of Directive 72/462 of nonmember countries from which the Member States authorize imports was drawn up by Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1976 [sic] (Official Journal 1979 L 146, p. 15); the animal health conditions to which imports must, according to Article 16, be subject were laid down, in particular in relation to Romania, by Commission Decision 82/132/EEC of 4 February 1982 (Official Journal L 60, p. 16); the list of establishments approved for the purpose of the importation of fresh meat into the Community, provided for in Article 4, was drawn up, as regards Romania, by Commission Decision 83/218/EEC of 22 April 1983 (Official Journal L 121, p. 23).Prior to the publication of those implementing measures under Directive 72/462, IFG Intercontinentale Fleischhandelsgesellschaft mbH & Co. KG [hereinafter referred to as “IFG”], an undertaking established in Munich, specializing in the importation into the Federal Republic of Germany of fresh beef and pigmeat from nonmember countries, had in December 1977, pursuant to Paragraph 7 (1) of the Klauentiere-Einfuhrverordnung [German Order on the importation of ungulates] as published on 30 August 1972 (BGBl. I, p. 1593) and subsequently amended, requested veterinary health authorization for the importation of meat from Romania. According to Paragraph 15 (1) 1 of the Order, such authorization is to be issued where there is no reason to fear the introduction or spread of epizootic diseases.By decision of 19 December 1977, the Bavarian State Ministry for the Interior granted IFG authorization to import 1000 tonnes of beef and pigmeat from Romania. The Bavarian authorities, pursuant to the Bayerisches Kostengesetz [Bavarian Law on Costs] as published on 25 June 1969 (Gesetz- und Verordnungsblatt, p. 165) and most recently amended by the Law of 14 April 1980 (Gesetz-und Verordnungsblatt, p. 179), charged a fee of DM 856 in respect of the importation.That charge was levied on the basis of the following provisions of the Kostengesetz:Paragraph 1 (1):“The State authorities shall charge costs (fees and expenses) in accordance with the provisions of this chapter, in respect of duties performed by them in pursuance of their official powers, (administrative acts) ...”Paragraph 2 (1):“Costs shall be payable by the person at whose instance the official act was performed and by the person in whose interests it was performed ...”Paragraph 6 (1):“The amount of the fees shall be calculated according to a schedule of costs ...”Paragraph 8:“In fixing the basic fees, the authority shall take into account in particular the administrative expense involved in the performance of the administrative act on the part of the authorities and departments concerned in connection therewith, the importance of the matter for the persons concerned and the economic circumstances of the person to whom the costs are chargeable”.IFG challenged the fee levied against it on the ground that it was a charge having an effect equivalent to a customs duty, prohibited by Article 20 (2) of Regulation No 805/68 and Article 17 (2) of Regulation No 2759/75.The Free State of Bavaria for its part, whilst not disputing that the contested fee constitutes a charge having an effect equivalent to a customs duty, considers that it is justified in the light of Article 11 of Directive 72/461. Since many charges are levied in intra-Community trade, the charge at issue is needed in order to prevent discrimination against intra-Community trade.On 2 January 1978, IFG brought an action before the Verwaltungsgericht München [Administrative Court, Munich] challenging the fee imposed upon it and certain restrictions by which the authorization to import was accompanied.The Verwaltungsgericht ordered that the other matters in dispute be tried as a separate issue and took note of the fact that the authorization fee had been reduced to DM 100, the sole amount still in dispute, by an administrative decision of 24 July 1980.By order of the Ninth Chamber of 27 October 1982, the Verwaltungsgericht decided to stay the proceedings until the Court of Justice had given a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty on the following questions:1. Does Article 11 of Council Directive 72/461 /EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (Official Journal, English Special Edition 1972 (31 December), p. 3 — corrigenda published in the Consolidated Edition of Corrigenda 1952-72 of July 1975) permit the charging of a fee to cover the cost of issuing an import authorization under Paragraphs 7 and 15 of the Klauentiere-Einfuhrverordnung [Order on the importation of ungulates] as published on 30 August 1972 (BGBl. I p. 1363) and most recently amended by Order of 5 April 1976 (BGBl. I p. 914)?2. If the answer to Question 1 is in the affirmative: Does the legality of the charging of such a fee depend on whether comparable charges arc levied in all Member States of the Community in trade with nonmember States?”The order of the Verwaltungsgericht München was lodged at the Court Registry on 4 January 1983.In accordance with Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the EEC, written observations were submitted on 8 March 1983 by the Commission of the European Communities, represented by Jörn Sack and Bernhard Jansen, members of its Legal Department, on 22 March by IFG, the plaintiff in the main action, represented by Dietrich Ehle, Rechtsanwalt of Cologne, on 30 March 1983 by the Government of the Federal Republic of Germany, represented by Jochim Sedemund, Rechtsanwalt of Cologne, and on 7 April 1983 by the Government of the Italian Republic, represented by Arnaldo Squillante, Head of the Department for Contentious Diplomatic Affairs, Treaties and Legislative Matters in the Ministry of Foreign Affairs, assisted by Sergio Laporta, Avvocato dello Stato.Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur and the views of the Advocate General, the Court decided to open the oral procedure without any preparatory inquiry. However, it requested the Government of the Federal Republic of Germany to reply in writing to a question; that reply was received within the period prescribed.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.