law://eu/cjeu/1982/c-2-82/hd_1_1_2_1@2026-11-22The plaintiffs in the main action refer to the rules of national and Community law applicable in the present case, in the first place, and request that the Court, in spite of the restrictive nature of the question submitted to it by the national court, reply in general terms by ruling that “any systematic public health inspection on the importation of meat and poultry is incompatible with Community law”. The reason for such incompatibility, in their view, lies in the system established by the directives and in the interpretation placed thereon by the Court, in particular in the Simmenthal judgment, cited earlier. Furthermore, a general reply in those terms would be appropriate inasmuch as it would avoid prolonging the proceedings unnecessarily.Secondly, the plaintiffs put forward the following four arguments in support of their reply to the questions submitted for a preliminary ruling:First argument: It is clear from the Simmenthal judgment that any systematic public health inspection on importation of the products covered by Directive 64/433 is incompatible with Community law since the entry into force of that directive. Occasional inspections are not prohibited provided that they do not constitute a disguised restriction on intra-Community trade. The present case in fact concerns inspections which are systematic and therefore constitute measures having an effect equivalent to quantitative restrictions prohibited by Article 30 of the EEC Treaty and not justified within the meaning of Article 36 thereof. Their incompatibility has moreover been recognized by Belgium because the Royal Decree of 21 June 1979 abolished the effect of the provisions of the Royal Decree of 12 March 1965 in relation to products from other Member States after the Commission addressed a reasoned opinion to Belgium and instituted proceedings against it before the Court of Justice under Article 169 of the EEC Treaty.Since Directive 71/118 concerning fresh poultry-meat was adopted as a result of the same concern for harmonization and contains provisions comparable to those of Directive 64/433, it is legitimate to conclude that the above-mentioned decision of the Court is also applicable to the system of imports of poultry-meat into Belgium.Second argument: The aforementioned incompatibility with Community law also extends to the systematic inspection of meat and poultry in order to ascertain any changes in their condition whilst in transit from the exporting State and their state of preservation on entering Belgian territory. It is apparent first of all from the Simmenthal judgment that the harmonization effected by the directives in question extends to compliance with uniform public health requirements regarding storage and transport, with the result that multiple checks at the frontier to ascertain the condition of the meat in transit and its state of preservation is neither necessary nor justified within the meaning of Article 36. Furthermore, in its judgment of 12 July 1979 in Case 153/79 Commission v Federal Republic of Germany [1979] ECR 2555 the Court also refused to accept the argument that the crossing of a frontier entails an increase in the risk that fresh meat may deteriorate.Third argument: The fact that certain provisions of the Belgian legislation fall outside the scope of the directives concerned cannot be relied upon by the Belgian State as authorization to carry out systematic inspections on importation. Although those directives contain provisions which permit the Member States to prohibit the marketing within their territory of meat unfit for human consumption or do not affect national provisions concerning certain reserved areas or embody safeguard clauses, they can in no circumstances justify systematic inspection since the principles laid down by the Court in the Simmenthal judgment are also applicable to such provisions.Fourth argument: The United Foods judgment does not reflect a trend in the Court's case-law towards acceptance of the compatibility with Community law of systematic public health inspections on importation. In contrast to the present case, the dispute in the United Foods case was concerned with fish imports, an area in which there were no harmonized rules. Accordingly, that judgment is not indicative of a change of direction by the Court from its decisions based on the Simmenthal judgment.In conclusion the plaintiffs suggest that the answer to the question submitted should be as follows:“Any systematic public health inspection on the importation of the products referred to in Directive 64/433/EEC is incompatible with the EEC Treaty since the entry into force of the directives in question (Simmenthal judgment), and the same rule applies, for the same reasons, in the case of the products referred to in Directive 71/118/EEC. Systematic inspections carried out in order to ascertain any changes in the condition of meat and poultry whilst in transit from the exporting country and their state of preservation on entering Belgian territory are also incompatible with the EEC Treaty. The same applies to systematic inspections to determine whether goods comply with national provisions on public health, whether such provisions have been harmonized by Community directives or fall outside the scope of the harmonization directives, such as the provisions of Directives 64/433/EEC and 71/118/EEC relating to contagious diseases, reserved areas and safeguard clauses.”
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.