law://eu/cjeu/1981/c-267-81/hd_1_1_1@2026-11-18The General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) was provisionally brought into force between the original Contracting Parties from 1 January 1948 by virtue of the Protocol of Provisional Application signed at Geneva on 30 October 1947.The Italian Republic acceded to GATT by a Protocol signed at Annecy on 10 October 1949; GATT was brought into force in Italy by Law No 295 of 5 April 1950 (Supplemento Ordinario, Gazzetta Ufficiale No 130 of 9 June 1950), which entered into force on 30 May 1950.According to Article 11 of GATT, the tariff concessions which each Contracting Party grants to the other parties to GATT are set out in a schedule of concessions. On its accession under the Protocol of Annecy, the Italian Republic negotiated its schedule of concessions, which was annexed to GATT as Schedule XXVII.Article I of Italian Law No 330 of 15 June 1950 (Gazzetta Ufficiale No 137 of 17 June 1950) abolished the licence duty on goods imported from abroad, provided for in Decree-Law No 894 of 13 May 1935, transformed into Law No 334 of 17 February 1936, and Article 2 introduced a duty payable to the public treasury for administrative services, to be charged on goods imported from abroad at a rate of 0.5% of their value; for the application of that duty, the dutiable value of the goods was to be determined according to the rules in force for the application of ad valorem customs duties.According to the first paragraph of Article 4 of the Law, the duty for administrative services was to take effect from the date of the entry into force of the new customs tariff; by virtue of the second paragraph of Article 4, however, from 30 May 1950 until the entry into force of the new tariff, in respect of goods included in Schedule XXVII attached to the Annecy Protocol of 10 October 1949, the total amount of the customs duties provided for by the tariff in force and the licence duty was not to exceed the amount of the duties fixed by agreement in that protocol.At the end of the fifth conference on multilateral trade negotiations held in the framework of GATT in Geneva from September 1960 to July 1962 (the “Dillon Round”), in which the Community for the first time took part in its own right, the XL (EEC) Schedule of Concessions was drawn up to substitute a single schedule of Community concessions for the earlier schedules of tariff concessions of the Member States, in respect of all products apart from products falling within the ECSC Treaty. The protocol containing the results of the Dillon Round was concluded on behalf of the Community by a decision of the Council of 3 July 1962 (unpublished); the XL (EEC) Schedule entered into force on 1 January 1963.There were fresh negotiations on the XL (EEC) Schedule during the 1964 to 1967 Trade Conference (the “Kennedy Round”), the results of which were contained in the Geneva Protocol of 30 June 1967 and were ratified by Decision 68/411 of the Council of 27 November 1967 on the conclusion of multilateral agreements signed at the end of the 1964 to 1967 Trade Conference (Official Journal, English Special Edition, Second Series, I. External Relations (2), p. 228). The Geneva Protocol and the revised XL (EEC) Schedule entered into force on 1 January 1968.On 22 December 1967, the Commission adopted Directive 68/31 fixing a timetable for the abolition of the 0.5% duty for adminmistrative services charged by the Italian Republic on the importation of goods from other Member States (Journal Officiel, L 12, p. 8). According to Article 1 of the directive, in respect of imports from other Member States, the duty for administrative services was to be abolished by 1 July 1968, by means of successive reductions of the rate applied on 31 December 1957.In accordance with Decision 66/532 of the Council of 26 July 1966 on the abolition of customs duties and the prohibition of quantitative restrictions between Member States and the implementation of the duties in the Common Customs Tariff for products other than those listed in Annex II to the Treaty (Journal Officiel 165, p. 2971) and Regulation No 950/68 of the Council of 28 June 1968 on the Common Customs Tariff (Official Journal, English Special Edition, 1968 (I), p. 275), the Community achieved the customs union before the specified time, in particular by the general introduction on 1 July 1968 of the Common Customs Tariff in trade relations with nonmember countries.Since the Italian Republic did not abolish the duty for administrative services by 1 July 1968, the Commission brought an action before the Court on 7 March 1970 under Article 169 of the EEC Treaty for a declaration that the Italian Republic had failed to fulfil its obligations. By judgment of 18 November 1970 in Case 8/70, Commission v Italian Republic [1970] ECR 961, the Court held that by levying a duty of 0.5% for administrative services on imports from other Member States the Italian Republic had failed to fulfil its obligations under the combined provisions of Article 189 of the Treaty and various regulations of the Council on certain common organizations of the agricultural market and also under the combined provisions of Article 13 of the Treaty and Directive 68/31 of 22 December 1967.By its judgment of 17 December 1970 in Case 33/70, SA CE v Ministry of Finance of the Italian Republic, [1970] ECR 1213, the Court decided inter alia, in response to a request for a preliminary ruling made by the President of the Tribunale [District Court], Brescia, that the obligation to abolish the duty for administrative services contained in Directive 68/31, in conjunction with Articles 9 and 13 (2) of the Treaty and with Decision 66/532 of the Council, had direct effect in the relations between the Member State to which the directive was addressed and those subject to its jurisdiction and conferred on them from 1 July 1968 rights which the national courts must protect.The duty for administrative services was abolished by Law No 447 of 24 June 1971 (Gazzetta Ufficiale No 180 of 17. 7. 1971), with retroactive effect from 1 July 1968 for imports from other Member States of the EEC and with effect from the entry into force of the law for all other imports.Previously, the Amministrazione delle Finanze dello Stato [hereinafter referred to as “the Administration”] had levied in respect of the duty for administrative Services :— A sum of LIT 101286380 from the Società Petrolifera Italiana [hereinafter referred to as Petrolifera], whose registered office is in Fornovo Taro, in relation to imports from Kuwait of crude oi! and shale oil effected between July 1964 and December 1967;— A sum of LIT 2722118 from Michelin Italiana SpA [hereinafter referred to as “Michelin”], whose registered office is in Turin, in relation to imports of synthetic rubber and machines from several countries which were parties to GATT between 1965 and 1971;— A sum of LIT 4560087 also from Michelin, in relation to imports of various products, such as machine-wire, valves, machine parts, speed-reducers and hand tools, from several countries which were parties to GATT between 15 October and 31 December 1963.The two companies brought actions before the competent Italian courts for the refund of those payments, claiming essentially that the duty for administrative services was higher than the duties bound in the framework of GATT first by Italy and then by the Community.Petrolifera and Michelin (in relation to the imports effected in 1963) succeeded at first instance; Michelin's claim was dismissed at first instance in relation to the imports effected from 1965 to 1971. On appeal, the Corte d'Appello [Court of Appeal], Genoa, by judgments of 21 June 1979 (case involving Petrolifera) and of 28 October 1977 (case concerning the imports effected between 1965 and 1971 by Michelin) and the Corte d'Appello, Turin, by judgment of 25 February 1978 (case involving Michelin in relation to the imports effected in 1973) ordered the Administration to refund to the companies in question the sums paid by them in respect of the duty for administrative services.The Administration lodged an appeal in cassation against those judgments before the Corte Suprema di Cassazione. The three appeals were initially assigned to the First Civil Division but were then transferred to the Combined Divisions.Before them, the Administration contended that the prohibition laid down in Article II (1) (b) of GATT on increasing ordinary customs duties and all other duties or charges of any kind imposed on or in connexion with importation could not apply to products which had not been included in the schedule of original concessions applicable to Italy (Schedule XXVII). Thus the introduction in 1950 of a duty for administrative services could not constitute an increase in taxation in relation to the customs binding which was the subject of the Protocol of 1962 containing the results of the Dillon Round, by which the schedules of the Member States which were parties to GATT were replaced by the single Community XL (EEC) Schedule.The defendants in cassation stated that in any event the introduction of new charges such as the duty for administrative services provided for by the Law of 15 June 1950 was contrary to GATT, in particular to the combined provisions of the preamble and Articles II (1) (b), III (2), VI and VIII.The three orders dated 21 May 1981, the Corte Suprema di Cassazione referred to its earlier judgments, whereby the date of reference for assessing the prohibition on increasing customs duties on imports and charges having equivalent effect, laid down in Article II (1) (b) of GATT, was to be the date of accession to GATT. Furthermore, it stated that there was a disparity between its own judgments and those of the Court of Justice in relation to the effect of the provisions of GATT in the national legal order; consequently, it decided to stay the proceedings in application of Article 177 of the EEC Treaty until the Court of Justice had given a preliminary ruling on the following questions :(A) By way of a preliminary point: Since the Community has been substituted for the Member States with regard to the fulfilment of the obligations laid down in GATT and since it negotiated the concessions and bindings made within the framework thereof before 1 July 1968, do the provisions of GATT and the schedules thus negotiated fall (and if so, since when and subject to what limitation) within the measures on the interpretation of which the Court of Justice has jurisdiction to give a preliminary ruling under Article 177 of the Treaty, even where the national court is requested to apply them or to interpret them with reference to relations between parties for purposes other than that of determining whether or not a Community measure is valid?(B) If the foregoing question is answered in the affirmative : What, if any, are the effects which follow, within the legal order of the Community and within those of the Member States, from the fact that the Community has been substituted for the Member States with regard to fulfilment of the obligations laid down in GATT and that it negotiated the new common schedule, XL (EEC) ? If those effects occur at different times, what is their sequence? In particular, for the purpose of deducing therefrom a basis for the interpretation or a rule for the application of later national provisions which conflict with the provisions of GATT, is the national court obliged to take the view, having regard to the attribution of jurisdiction under Article 177 of the Treaty, that GATT, with specific reference to the provisions referred to in the following questions, operates at the level of a mere international obligation and has no direct effect internally, or else that it does have such effect with regard to relations between parties, and, if the latter is the case, has GATT the same status as, or greater status than, the conflicting national provisions?(C) If an affirmative reply is given to Question (A) and whatever the reply to Question (B), with a view to providing the national court with guidelines relevant to the interpretation of the national provisions:(1) Does GATT — and in particular the preamble (now Article 1 (2)) in conjunction with Articles II (now III) (1) (b) and (2), III (now IV) (2), VI and VIII — prohibit the introduction for any product, whether or not included in the schedules referred to in Article II (now III), of new customs duties or other duties, or charges of any kind imposed on or in connexion with importation?(2) In the case of the products included in the schedule of concessions granted by a State after its accession to GATT — and in particular, with regard to those States which are also members of the European Economic Community, in the case of goods included in the XL (EEC) Schedule drawn up on conclusion of, first, the Dillon Round and, secondly, the Kennedy Round — is the time which must be used as a reference to determine the level of the duties and other charges on imports covered by the prohibition on increases laid down in Article II (now III) (1) (b) of GATT the date of accession to GATT or the date of the protocol introducing the new concession?The orders of the Corte Suprema di Cassazione of 21 May 1981 was lodged at the Court Registry on 6 October 1981 and entered in the Register under Nos 267/81, 268/81 and 269/81.In accordance with Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the EEC, written observations were submitted as follows: on 22 December 1981 in each of the three cases by the Commission of the European Communities, represented by the Deputy Director General of its Legal Department, Giancarlo Olmi, and its Legal Adviser, Jacques Bourgeois; on 24 December 1981 in Case 267/81 by Petrolifera, represented by Guido Scarpa and Francesco Nicoletti, of the Milan Bar, and Giuseppe Guarani, of the Rome Bar; on 12 January 1982 by the Government of the French Republic, represented by the Secretary General of the Interministerial Committee on Questions of European Economic Cooperation; on 15 January 1982 by the Kingdom of the Netherlands, represented by F. Italianer, General Secretary in the Ministry of Foreign Affairs; on 18 January 1982 in each of the three cases by the United Kingdom, represented by R. N. Ricks, Assistant Treasury Solicitor; and on 19 January 1982 in each of the three cases by the Government of the Italian Republic, represented by Arnaldo Squillante, President of Section in the Consiglio di Stato, Head of the Department for Contentious Diplomatic Affairs, Treaties and Legislative Matters, assisted by Sergio Lapona, Avvocato dello Stato.Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur and the views of the Advocate General the Court decised to open the oral procedure without any preparatory inquiry. However, it requested the Italian Government and the Commission to reply in writing to certain questions. Those requests were complied with; Petrolifera also gave its views thereon.By order of 5 May 1982, the Court decided to join Cases 267/81, 268/81 and 269/81 for the purposes of the oral procedure and the judgment.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.