law://eu/cjeu/1981/c-242-81/hd_1_1_1_2@2026-11-19(a) When the manufacture of glucose with a high fructose content (hereinafter referred to as “isoglucose”) appeared in the Community the common organizations of the markets in sugar on the one hand and cereals on the other were respectively governed by Council Regulations Nos 1009/67 of 18 December 1967 and 12C/67 of 13 June 1967 (Official Journal. English Special Edition I9ö7. pp. 304 and 33 respectively).Those regulations defined their own scope as follows:As regards sugar Article 1 of Regulation No IC09/67 provided:“The common organization of the market in sugar shall ... cover the following products:Common Customs Tariff heading No and description of goods:(a) ...(b) ...(c) ...(d) ex 17.02 Other sugars (but not including lactose and glucose); sugar syrups (but not including lactose syrup and glucose syrup);ex 17.05 Flavoured or coloured sugars (but not including lactose and glucose), syrups (but not including lactose syrup and glucose syrup) and molasses. ...”As regards cereals Article 1 of Regulation No 12C/67 provided:“The common organization of the market in cereals shall ... cover the following products:(a) ...(b) ...(c) ...(d) the products listed in Annex A to this regulation” (products listed in Annex A include “17.C2 B: glucose and glucose syrup”).(b) That arrangement remained unchanged for several years. In particular. Article 1 (1) of Regulation No 3330/74 of the Council of 19 December 1974 (Official Journal 1974, L 359. p. 1), which repealed Regulation No 1039/67 and established a new common organization of the markets in sugar, excluded lactose syrup and glucose svrup (headings 17.02 C to F and 17.05 C). Regulation No 2727/75 of the Council of 20 October 1975 (Official Journal 1975, L 281, p. 1) on the common organization of the market in cereals covers inter alia glucose and glucose syrup (Article 1 (d) and Annex A to the regulation).The fact that in 1976 isoglucose came within the scope of the common organization of the markets in cereals is confirmed inter alia by the regulations implementing Regulation No 2727/75 as regards the payment of production refunds in the cereals sector and in particular the production refunds for isoglucose with a high fructose content: Council Regulation No 1862/76 of 17 July 1976 (Official Journal 1976, L 206, p. 3), which fixed the amount of the refunds for the 1976/77 marketing year and laid down special rules for the manufacture of glucose with a high fructose content; Commission Regulation No 2158/76 of 31 August 1976 laving down rules for the application of Regulation No 2742/75 (Official Journal 1976, L 241, p. 21).It appears from a consideration of those provisions thai the Community legislature in the 1976/77 production year intended to subject the production of glucose with a high fructose content to rules derogating from those governing other cereal products, in particular by providing initialle for the payment of a leaser production refund for isoglucose than for the other products coming under the common organization of the markets cereals and subsequently, as from the 1977/78 marketing year, for the abolition of the production refund on isoglucose(c) Bv Council Regulation No 1110/77 of 17 May 1977 (Official Journal 1977, L 134, p. 1) amending Regulation No 3330/74 on the common organization of the market in sugar, the Community legislature confirmed the exclusion of isoglucose form the scope of the common organization of the markets in sugar. However, Council Regulation No 1111/77 of 17 May 1977 (Official Journal 1977, L 134, p. 4) established common provisions for isoglucose and thus withdrew the production thereof from the scope of the common organization of the markets in cereals (headings Nos 17.02 D I and 17.05 C I).Parallel to the provisions of the aforesaid Regulation No 1111 /77 establishing a system of external trade and fixing a production levy on isoglucose in the Community, the Council by the adoption of Regulation No 1110/77 amended the provisions on the production levy on sugar (Articles 2 and 4 of Regulation No 1110/77 amending Anieles 8 and 27 (2) of Regulation No 3330/74) and on the fixing of the threshold price for white sugar (Article 3 of Regulation No 1110/77 amending Article 13 (2) of Regulation No 3330/74) to take account of the effects on the sugar market of the production levy on isoglucose recently created bv Article 9 of Regulation No 1111/77.It is apparent from a consideration of those regulations that the Community legislature in the 1977/78 marketing year intended to apply special rules to the production of isoglucose, albeit closely connected with those governing the sugar market, to take account of the fact that the two products were linked by virtue of their being substitutes for one another.That view is clearly supported inter alia bv the fourth recital in the preamble to Regulation No 1110/77, which is as follows :“... the production levy on isoglucose provided for in Article 9 of Council Regulation (EEC) No 1111/77 of 17 May 1977 laying down common provisions for isoglucose is based essentially on the need for isoglucose producers to share the costs incurred by the sugar sector inasmuch as the substitution of isoglucose for sugar makes it inevitable, in view of the Community sugar surplus, for corresponding quantities of sugar to be exported to third countries; ... the revenue from the production levy on isoglucose should therefore be set against these marketing losses.”In the same way it is confirmed by the ninth recital in the preamble to Regulation No 1111/77, which is worded as follows:“... the levy system established by this regulation is complementary to that established bv Council Regulation (EEC) No 3330/74 of 19 December 1974 on the common organization of the market in sugar, as last amended bv Regulation (EEC) No 1110/77; ... the envisaged levy on the production of isoglucose is therefore analgous to that provided for in Article 27 of Regulation (EEC) No 3330/74 and, consequently, constitutes own resources of the Communities within the meaning of Article 2 of the Council Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources.”(d) The legal position regarding isoplucose was lass amended by Council Regulation No 1785/81 or 30 june 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (Official Journal 1981. L 177. p. 4), which repealed inter alia Regulations Nos 3330/74 and 1111/77.Article 1 (1) provides:“The common organization of the markets in the sugar sector established by this regulation shall cover the following products:(a) ...(b) ...(c) ...(d) ...(e) ...(f) 17.C2 D Inote: Isoglucose(g) 21.07 F IIInote: Flavoured or coloured isoglucose syrups.”The second recital in the preamble to Regulation No 1783/81 mentions the need to include isoglucose in the common organization of the markets in sugar. It reads as follows:“... the operation and development of the common market in agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy to include, in particular, a common organization of the agricultural markets which may take various forms depending on the product concerned; ... isoglucose is a direct substitute for liquid sugar obtained from sugar beet or sugar cane; ... therefore, the markets in sugar and isoglucose are closely linked; ... the situation in the Community in respect of sweeteners is characterized bv structural surpluses and any Community decision relating to one of these products inevitably has repercussions on the other; ... it is therefore necessary to have an organization common to the sugar and isoglucose sectors which takes appropriate account of production features specific to one or the other sector.”
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.