law://eu/cjeu/1981/c-198-81/hd_1_1_3_4@2026-11-21With regard to the first argument, the defendant contends in its rejoinder that any reference to Article 5 (3) of the Staff Regulations should be disregarded, on the ground that the award of the allowance at issue falls outside the scope of that provision, which in no way constitutes implementation of the principle of equal pay for equal work embodied in Article 119 of the EEC Treaty. The argument is groundless inasmuch as the comparisons drawn by the applicants are quite irrelevant. Operators of interpretation equipment working in the Commission in Luxembourg are supervised by an official in Grade B 5 and are distributed as follows: two officials in Grade C 1, three officials in Grade C 3 and one official in Grade C 4 who took up his duties on 1 January 1982. Since the smallness of the team calls for a high degree of operational flexibility and does not allow for the effective supervision of the clerical assistants, the team has not so far included any officials in Career Bracket C 4/C 5. As regards the operators working at the Parliament, the comparison is irrelevant because they were recruited following a competition which prescribed, amongst the qualifications required, that the candidate should hold a “technical diploma in radio-electricity”, whereas the applicants were recruited following the publication of a notice of internal competition requiring only a knowledge of radio technology. As to the inquiry to which the applicants allude, the Commission fails to see why, having full authority regarding its internal organization, it should have to resort to an inquiry in order to find out what duties are being performed by its officials and other employees. Contrary to the applicants' assertions, all the operators working in the Conference Services Division do not necessarily perform the same duties, do not have the same responsiblities and certainly cannot claim to have the same experience. As regards the specific nature of the duties, only the most senior operators are familiar with the Commission's interpretation equipment fitted with monitor lights. As far as experience is concerned, an examination of the list of posts shows that the average experience acquired during employment with the Commission is 18*/2 years for operators in Grade C 1, 18 years for operators in Grade C 2, six years for operators in Grade C 4 and five years for operators in Grade C 5.As to the second argument, the Commission contends that it is founded neither on Article 5 (4) of the Staff Regulations nor on the general implementing provisions contained in Annex I A but rather on the provisions of Article 7 (2) of the Staff Regulations. Moreover, the Commission's decision quoted by the applicants lays down binding rules only in so far as it describes the duties and powers attaching to each basic post. The fact that, whilst the tides of certain posts appear both in Career Bracket C 2/C 3 and in Career Bracket C 4/C 5, the post of operators of interpretation equipment appears in only one career bracket is not decisive in view of the non-limitative nature — noted above — of the titles appearing in the Commission decision. In that connection the Commission quotes the example of punch operators and checkers working on computers using punch cards and of data-entry operators working on computers using the screen system. The first post appears amongst the titles corresponding to Career Bracket C 2/C 3 whereas the second, which covers officials in Career Bracket C 4/C 5, does not appear at all amongst the tides of posts. In fact, there is no fundamental difference between the duties performed by the two categories of official; the first merely has wider experience. The Commission stresses that, as far as Category C is concerned, its policy is to offer every official a career structure extending over five grades. In pursuance of that policy, Grade C 1 is accessible to every official in Category C and, similarly, officials recruited into Category C in the recent past are assigned to Career Bracket C 4/C 5. That policy, which is consistent with the provisions of the Staff Regulations, with the Commission decision referred to above and with the interests of officials, would lose all coherence if a differential allowance were to be awarded to officials in Grades C 4 or C 5 when, in general, they have neither the same qualifications nor the same experience as their colleagues in Grade C 3 or C 2, even if in some cases they perform very similar duties.As regards the third argument, the Commission cites the example of secretaries/shorthand-typists, whose career structure is spread over five grades in Category C, although in many cases the duties themselves are not clearly differentiated. In those circumstances, it would be inconceivable for a shorthand-typist in Grade C 4, called upon to replace a colleague in Grade C 3, to be awarded a differential allowance. Furthermore, the defendant emphasizes that there is no budgetary reason underlying the decision at issue. As to the allusion to the duty of assistance, it adds that the interests of the official in question may not be specially favoured as compared with those of other officials recruited into the initial career bracket in Category C or with those of officials in Grades C 3 or C 2 who, although holding superior qualifications or having longer experience (or both), would not receive a higher basic salary than the applicants if the latter's request were granted. The Commission refers to the Court's judgment in Case 5/70 {Prelle v Commission [1970] ECR 1075), which states “To grant the same allowance to an official who temporarily occupies a post in a career bracket higher than his own, but who nevertheless does not carry out duties which are substantially different from those involved in his own post, would go beyond the scope of this provision” (Article 7 (2) of the Staff Regulations).As regards the claim for compensation, no “inquiry” of any kind whatsoever has been ordered by the defendant. The applicants are incorrect, the Commission contends, to maintain that the Conference Services Division does not include any clerical officers. In fact, the department in question includes seven clerical officers. Furthermore, the Kker judgment hardly supports the applicants' view since in that case the Court criticized the decision to place the person concerned — an unclassified adviser in Grade A 1 — under the authority of a director-general, that is to say an official in the same grade. It does not support the inference that unless the occupant of a post is subject to the authority of the official in the career bracket immediately above his own, the situation constitutes an infringement. Even if that were the case, it would be fruitless to look for any connection between the alleged instance of maladministration and the alleged damage.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.