law://eu/cjeu/1981/c-198-81/hd_1_1_3_3@2026-11-21The applicants rely upon the principle of equality of treatment underlying Article 5 (3) of the Staff Regulations, which provides as follows “Identical conditions of recruitment and service career shall apply to all officials belonging to the same category or the same service”. In this case, the applicants' first argument is factually well founded since officials performing exactly the same duties as the applicants in the Commission's translation department in Luxembourg and in the departments of the other European institutions in Luxembourg, Strasbourg and Brussels, are all graded in Career Bracket C 2/C 3. If the Commission persists in its attitude, it will be necessary for a preparatory inquiry to to be ordered for the purpose of ascertaining what treatment is accorded to the various operators of equipment. The comparison must relate to the duties actually performed and not to the basic posts of clerical officer and clerical assistant. In spite of an investigation conducted by the Commission in the department to which the applicants are attached, it had had to admit that the duties actually performed were those of an operator of interpretation equipment and not those of an assistant operator. Furthermore, the Commission acknowledges that fact, by implication but irrefutably, in so far as it confines itself to asserting, as a matter of law, that the duties of operators of interpretation equipment may be performed either by clerical officers or by clerical assistants, which is not the case. The applicants request the Court to hear witness evidence from Mr Schmitt-Horst, an official in Grade B 1 at the Commission who, as head of the technical department in which they perform their duties, is capable of shedding light on the importance of those duties, which go far beyond mere basic skills.Turning to the second argument, the applicants point out that the Commission's decision referred to above includes in particular, amongst the titles corresponding to the post of clerical officer, the entry “Operator of interpretation equipment”. In Career Bracket C 4/C 5 on the other hand, the description of duties for the basic post of clerical assistant refers to the execution of “office or technical work necessitating only vocational specialization or basic skills”. Amongst the titles corresponding to those duties there is no mention of operator, or even of assistant operator, of interpretation equipment.According to the Staff Regulations and to consistent case-law of the Court, there must be a correlation between the career brackets and the basic posts (see Article 5 (4) of the Staff Regulations and the judgments in Cases 46/69 Reinan v Commission [1970] ECR 275 and 14/79 Loebisch v Council [1979] ECR 3679) and an official in a given grade is entitled to occupy a basic post and to perform duties which in both cases correspond to that grade. In that respect, the applicants maintain, the Commission has no margin of discretion. That indeed accounts for the importance of the Commission's decision describing the basic posts figuring in Annex I A to the Staff Regulations and the duties they involve, which has the status of a regulation. The applicants do not dispute that the list of the titles of posts is not limitative in character — it would be within the Commission's powers to adopt a new decision adding further titles differing from those already on the list. However, the titles listed are mutually exclusive and no one title may appear against several different basic posts. The applicants do not claim that, since they were clerical assistants, the Commission was not entitled to assign to them duties corresponding to a higher post, namely that of clerical officer, but they argue that by performing tasks appropriate to a higher grade they have become entitled to the same remuneration as that received by those who perform the same tasks.As far as the third argument is concerned, the applicants point out that, as a matter of law, it is incorrect to contend that, in the absence of a favourable decision on the part of the appointing authority, they are precluded from claiming a differential allowance. Since, in the administrative phase before bringing an action, they asked to be awarded that allowance, the Court is competent to review the lawfulness of the refusal. As regards the basis of the argument, they point out that the case-law dealing with the right to be reclassified in a higher grade is not relevant in the circumstances, since this action is not concerned with that right. Furthermore, according to the Court, the decision to call upon an official to occupy a post temporarily must be based on an assessment of the interests of the service but such an assessment must not be arbitrary or unlimited. Hence, the exercise of the administration's discretionary powers is subject to review by the Court and must be confined to giving legal effect to the concept of the interests of the service. In this case, however, the only reasons for refusing to grant the applicants the differential allowance are of a budgetary nature. As to observance of the principle of fairness, it is sufficient to say that, if it were tolerated, the Commission's conduct would result in a downgrading of the duties and tasks performed in order to reduce the basic salaries payable therefor. As regards the duty of the administration to assist its officials, it is relied upon only to the extent to which there is considered to be no specific provision to justify the payment of such an allowance. In Cases 33 and 75/79 cited above, the Court held that the administration, when making a dicision regarding the status of an official, was required to take account of the interests not only of the service but also of the official himself. In this case, it is beyond doubt that the applicants' interests were not taken into consideration.As regards the claim for compensation, the applicants maintain in their reply that the inquiry ordered by the Commission during these proceedings in order to establish the exact nature and extent of the duties entrusted to them demonstrated that it was ignorant of those duties, or at least that it underestimated their real extent. Such an attitude is tantamount to maladministration, which calls for compensation. The situation is aggravated by the fact that in the translation department in which the applicants work there is no clerical officer and that their immediate superior is a principal clerical officer, in other words an official in Grade C 1. The applicants stress that, in its description of duties, the appointing authority has consistently applied the principle upheld by the Court in Case 15/65 (KUer v High Authority of the ECSC [1965] ECR 1045), namely that the occupant of a post is to be placed under the authority of the official in the career bracket immediately superior to his own. Lastly, the applicants state that, for calculation of the compensation, reference should be made to the same step as that which they occupy as clerical assistants, in order to ensure that they obtain their full rights.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.