law://eu/cjeu/1981/c-198-81/hd_1_1_3_2@2026-11-17As regards the first argument, the Commission replies that, in the first place, it has no factual basis since the defendants have failed to furnish any information to support the comparison which they attempt to draw between their situation and that of other officials performing the same duties who nevertheless receive the remuneration of a clerical officer. The argument has no legal basis either, since any comparison with the situation of officials employed by other institutions is irrelevant inasmuch as every institution is free, within the limits fixed by Articles 5 and 7 of the Staff Regulations and Annexes I A and I B thereto, to define the duties and powers attaching to each basic post. As far as the situation in other places of employment within the Commission is concerned, the applicants do not state whether the comparison which they draw relates to officials holding the basic post of clerical officer or to those holding that of clerical assistant.The situation of clerical officers performing the duties of an operator of interpretation equipment cannot be compared to that of the applicants, who hold the post of clerical assistant, because, as Mr Advocate General Mayras said in his opinion in Case 50/74 Asmussen v Commission [1975] ECR 1018, “Whilst the principle of equality of treatment is ... a rule of a general nature, which is applicable to Community administrative law, for there to be discrimination it is still necessary that unequal treatment should be applied to identical or comparable situations”. It is undeniable that access to the basic posts of clerical officer and clerical assistant is subject to different criteria which are laid down in broad, objective terms; furthermore, the applicants decided against contesting the merits of their assignment to the post of clerical assistant. Consequently, the comparison they attempt to draw fails to disclose any infringement of Article 5 (3) of the Staff Regulations or any breach of the principle of equality of treatment.As to the second argument, the Commission contends that its decision “describing the basic posts ... and the duties they involve” (Staff Courier No 272 of 4 September 1973, pages 37 to 43), adopted pursuant to Article 5 (4) of the Staff Regulations and Annex IA thereto, demonstrates that an official in Career Bracket C 2 /C 3 who holds the basic post of clerical officer must be engaged either in administrative work or else “in the execution of work of a technical nature necessitating a vocational background and qualification supported in principle by a certificate of vocational aptitude or acquired through practical experience”. On the other hand, an official holding the basic post of clerical assistant is defined as carrying out “office or technical work necessitating only vocational specialization or basic skills”. In accordance with the latter description of duties, the defendant organized Internal Competition No COM/C/4/78 for the recruitment of clerical assistants, which laid down admission requirements consistent with the description quoted above.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.