law://eu/cjeu/1980/c-99-80/hd_1_1_2_2@2026-11-21In order to illustrate the scope of the problems raised in this case the Government of the United Kingdom starts with a summary of the classes of person to which the British social security system applies. From that account it may be seen that this system, which began by covering only narrowly defined classes of workers, was later extended to other classes of workers without drawing a distinction between wage-earning workers and those of other classes, but rather in such a way as to cater progressively for the needs of the general working population. Thus, as regards title to retirement pension and supplements to such pension in respect of pensioners' children, the system does not draw any distinction between the different categories, but provides assimilation which protects contributors against any loss of rights which might result from a change of status as respects work.The Government of the United Kingdom then draws attention to the wide interpretation which the Court gave to the term “wage-earning workers or persons treated as such”, which determined the scope of Regulation No 3, in particular in the judgment of 19 March 1964 in Case 75/63 Hoekstra (née Unger) [1964] ECR 177 and, with regard to the treatment of self-employed persons as wage-earners, in the judgment of 19 December 1968 in Case 19/68 De Cicco [1968] ECR 473 and the judgment of 27 October 1971 in Case 23/71 Janssen [1971] ECR 859.Although Article 1 of Regulation No 1408/71 provided an entirely new definition of the expression “worker”, it appears from the judgment of the Court of 29 September 1976 in Case 17/76 Brack [1976] ECR 1429 that the principles established by the case-law concerning the former Regulation No 3 remain valid. The effect of that case-law is that a person who has, however many years earlier, been insured as an employed person under a social security scheme such as to affect his rights to benefit in the country concerned is to be treated as a worker whenever he moves to another Member State. Consequently, it must be assumed that all insurance as a self-employed person under a scheme which extends to the self-employed cover comparable to that provided for the employed falls within the scope of Article 51 and regulations made under it.The British Government considers that on this view a Member State in which a person is an employed person and which is obliged to take into account insurance periods completed in another Member State as a self-employed person ought to be able to take into account a pension awarded by virtue of such insurance by the other Member State. Moreover, if such a pension is within the scope of Article 51 of the Treaty and Regulation No 1408/71 for that purpose, then it should be treated as within the scope of those provisions for all purposes.For these reasons the Government of the United Kingdom considers that an affirmative answer should be given to Question I (a). It points out that neither the regulations nor the case-law of the Court contemplate the possibility of a person's being regarded at one and the same time as a worker within the meaning of Regulation No 1408/71 in one Member State and not as a worker in another.With regard to Question I (b) the Government of the United Kingdom suggests that the reply should be to the effect that if a social security scheme under which employed persons are insured against one or more contingencies provides comparable cover to self-employed persons compulsorily insured under it, such self-employed persons should be regarded as “workers” for the purposes of Article 1 (a) of Regulation No 1408/71. It states that the establishment of such a principle would greatly facilitate the administration of the social security schemes of Member States in relation to persons moving within the Community, in particular with regard to their eligibility for medical benefits under the scheme of another Member State in accordance with Article 22 (1) (a) of Regulation No 1408/71.As regards the second question, the United Kingdom Government observes that it amounts to asking whether Article 77 of Regulation No 1408/71 applies to a person in the position of the claimant having regard to the fact that his pension under the United Kingdom scheme was earned by contributions as a self-employed person. In its submission there is no reason why Article 77 should not apply if it is accepted that Question I (a) and Question I (b) are both answered in the affirmative.With regard to the validity of Article 6 of Regulation No 1408/71, which is at issue in the third question, the United Kingdom Government draws attention in the first place to the uncertainty of the case-law, of which mention was made in the reference. Then it deals with the concept of “compensating advantage”, which had made it possible to admit an exception to the rule laid down in the Petroni judgment in the case of overlapping of family benefits (cf. judgment of 6 March 1979 in Case 100/78 Rossi [1979] ECR 838). Such an approach is also evident in the judgment of 22 May 1980 (Case 143/79 Walsh [1980] ECR), where it was said that the deprivation of rights to benefit under the legislation of a Member State “would arise only where the other provisions of Regulation No 1408/71 would have led ... to clearly unjustified overlapping of benefits” (paragraph 19).In this case the government considers that the correct application of the Petroni doctrine discloses no factor of such a kind as to affect the validity of Article 6 even if that doctrine must also be applied to advantages derived from an international convention incorporated into national law. In this regard, it refers to the benefits, essential for the attainment of the aims of the Treaty, which derive from the replacement of the confusing and haphazard network of reciprocal conventions between the Member States by a consistent and properly constructed system of uniform Community law. In addition it points out the administrative difficulties caused by having to distinguish between cases in which a reciprocal convention is applicable and is also more favourable to the person concerned and cases where no such convention applies or is less favourable.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.