law://eu/cjeu/1979/c-81-79/hd_1_1_3_2@2026-11-21The applicants point out that the Commission systematically allows the tax abatement in the case of an official who has a dependent child and whose spouse works outside the Communities even if he or she qualifies for such an abatement. The principles of equal treatment, equity and distributive justice are therefore disregarded to the extent to which the practice complained of — all the taxes being moreover equal — leads to the result that two salaries are taxed differently, whether the spouse of a Community official is in the service of the Communities or works outside them.Appropriate compensation in casu is repayment of the taxes wrongly collected for this reason, together with interest.The defendant thinks that it is not a question of comparing the applicants situation with that of an imaginary official in a comparable situation to theirs but whose spouse works outside the Communities. In fact such a comparison would mean that account would have to be taken of a factor over which the administration has no control, namely the possible existence in the national law of rules comparable to those brought into force by Regulation No 260/68. The requirement of equal treatment is met as soon as compliance therewith is ensured in the rules adopted by the Community legislature, without its being necessary or moreover possible to take into consideration factors outside such rules such as the place where the official spends his remuneration or the national tax rules governing the salary of the offical's spouse.In fact for there to be discrimination there must also be unequal treatment applied to identical or comparable situations. But in this case the comparison must not be between the tax position of the applicants and what it would be if their spouses worked outside the Communities, but between the general tax position of the applicants and their spouses as against what it would be if the latter were not employed by the Communities (cf. judgment of 16 December 1960 in Case 6/60, Jean-E. Humblet v Belgian State [1960] ECR 559).The Commission considers that, even if the way in which it has interpreted the provisions in question is assumed to be wrong, it does not constitute a wrongful act or omission which could lead to the award of damages. The judgment in Case 23/69, Anneliese Fiehn v Commission of the European Communities [1970] ECR 547 shows that “The adoption of an incorrect interpretation ... does not constitute in itself a wrongful act”. The applicants have not established the existence of exceptional circumstances. The judgment in Case 106/76, Francine Gelders (née Deboeck)v Commission of the European Communities [1977] ECR 1623 shows that “It is ... unnecessary to order the Commission to pay ... the sums claimed since the annulment of the contested decision will in itself cause the Commission to take a new decision in accordance with the judgment given”.The applicants reply that the Staff Regulations make it clear that it is the corollary of every rule against overlapping that benefits obtained from elsewhere must be declared. The defendant's system is condemned by the very proposition which it puts forward as its main argument, since, for the observance of the legal principles to which it refers, account must in fact be taken of the similar benefit received elsewhere, that is to say of external factors, even in the absence of any provision to that effect.The applicants confirm that there is indeed unequal treatment by adopting the line of reasoning taken up by the Commission in connexion with the first submission, which the Commission forgot when dealing with the second : the child of a man and wife who are both officials qualifies for only one tax allowance, whilst the child of an official and a person working outside may qualify for two tax reductions.The illegal practice is not applied uniformly to everyone but only to the official whose spouse is also an official. Even if an illegal practice does not in se constitute a wrong it does so where, as in this case, it is arbitrary (no objective criterion), inconsistent (rule against overlapping without its indispensable counterpart) and discriminatory.The applicants leave it to the Court to deal as it thinks best with their claims that the Commission should be ordered to pay the sums corresponding to the overpayments of tax to the extent to which the object of the claims may appear to be a consequence of the annulment of the contested decisions, but insist that they are entitled to an order for payment of default interest, since the fact that such interest is owed does not necessarily arise out of the annulment. Once there has been a wrongful act, default interest becomes payable as from the date when each overpayment of tax was collected (judgment of 16 March 1978 in Case 115/76, Leonardo Leonardini v Commission of the European Communities [1978] ECR 735).The Commission replies that allowing two tax abatements in respect of each dependent child where the child's parents are both in the service of the Communities would itself be discriminatory. Thus a husband and wife who are both officials of the Communities would receive two abatements whereas an official whose spouse is not gainfully employed could only receive one. Such different treatment is clearly unjustifiable in view of the close link between the tax abatement and the existence of a dependent child and is therefore discriminatory.The Leonardini judgment cannot provide the answer, since the Commission was ordered to pay default interest “having regard to ... the lengthy delay preceding settlement of the claims arising from the accident”, which was judged to be wrongful. The circumstances were entirely different both from those which gave rise to the Fiehn judgment and also from those in this case.At the sitting held on 19 June 1980 the applicants, represented by Edmond Lebrun of the Brussels Bar and the Commission of the European Communities, represented by Daniel Jacob of the Brussels Bar, presented oral argument.The Advocate General delivered his opinion at the sitting on 19 June 1980.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.