law://eu/cjeu/1979/c-807-79/hd_1_1_2_2@2026-11-19According to the Italian Government, benefits which have been awarded may not be modified, suspended or withdrawn in any circumstances. The suspension of benefits by the Landesversicherungsanstalt Schwaben constitutes an infringement of Article 78 (2) of Regulation No 1408/71 which does not provide for any ground of suspension or loss of benefits. That right “is even more strongly guaranteed” than that recognized by Article 79 of the said regulation. In Case 100/78, Rossi v Caisse de Compensation pour Allocations Familiales [1979] ECR 831, the Court held that Article 79 (3), “designed to prevent the overlapping of family allowances, is applicable only to the extent to which it does not, without cause, deprive the persons concerned of the benefit of a part of the legislation of a Member State”.The principle which prohibits a fresh award of benefits follows from the statement contained in the Council Protocol of 14 June 1971, although that statement expressly concerns only Article 78 (2) (b) (ii).The interpretation given by the Landesversicherungsanstalt Schwaben would result, moreover, in a difference of treatment between an orphan who has remained in a Member State and one who has transferred his residence to another Member State. That discrimination is even more unwarranted since during his lifetime the deceased worker contributed, by paying contributions, to the accumulation of the resources necessary for the payment of pensions to his survivors.Furthermore, Article 51 of the EEC Treaty has laid down the principle of the “conservation” of the right to benefits in the event of the removal of workers and their dependants between countries. In the present case the plaintiffs in the main action would have been entitled to orphans' pensions by remaining in the Federal Republic of Germany (see the judgment of 16 March 1978 in Case 115/77 Laumann v Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz [1978] ECR 805). Accordingly, “that principle of the irrelevance of the place of residence of the recipient of insurance benefits would be breached if a transfer of residence had the effect of suspending or withdrawing the entitlement to benefit”.Finally, the Italian Government submits that — since it contains only provisions against overlapping — the said Article 78 may not adversely affect the treatment afforded to the plaintiffs by German legislation and must be interpreted as meaning that the recipients have the right to retain the treatment which is most favourable to them, which proposition follows from the judgment in Case 100/78, cited above.In conclusion, the Italian Government suggests that both of the questions put should be answered in the negative.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.