law://eu/cjeu/1979/c-733-79/hd_1_1_2@2026-11-18Mr Laterza stresses first that he had become entitled to a full invalidity pension under the scheme for miners and to increased family allowances in respect of his invalidity by virtue only of insurance periods completed in Belgium.In consequence of the application to his case of the Community regulations he ceased to be entitled to Belgian family allowances and is now in a less favourable position than that resulting in his case from the application of Belgian national law alone.Such a result cannot be in keeping with Articles 48 to 51 of the Treaty the aim of which is to give migrant workers treatment which in certain respects is more favourable than that resulting from the application of national law alone.Article 77 (2) (b) (i) of Regulation No 1408/71 clearly and expressly forbids a double payment of family allowances. It is therefore necessary to look for a solution which avoids unjustified overlapping of benefits without however involving the loss of the worker's rights under the law of the State awarding the most favourable benefits. The solution in this case would be to allow Mr Laterza to receive the family allowances under the Belgian scheme reduced by the family allowances awarded under the Italian scheme.It should be noted, on the other hand, that Article 77 (2) (b) (i) of Regulation No 1408/71 does not state whether account is to be taken of the residence of the pensioner when the event giving rise to entitlement to family allowances occurred (the award of a pension) or any later residence.The provision in question may therefore be interpreted as meaning that the initial award of family allowances, which took account of the pensioner's residence when his pension rights were determined, must be regarded as final and cannot be altered to take account of any subsequent transfers of residence to the territory of other Member States. This stabilization of entitlement to family benefits appears to be confirmed by Article 90 (1) of Regulation (EEC) No 574/72 of the Council which reads: “In order to receive benefits under Article 77 or 78 of the regulation, a claimant shall submit a claim to the institution of his place of residence, in accordance with the procedures laid down by the legislation administered by that institution”. There is no provision that a pensioner must set in motion a review of his rights by making a fresh application every time he transfers his residence to the territory of another Member State.Mr Laterza therefore suggests that the question referred to the Court by the Tribunal du Travail be answered in the negative but that it be stated that any benefits which may be payable under the legislation of the Member State to which the pensioner has transferred his residence are to be deducted from the higher family allowances awarded under the legislation of another Member State.The Commission of the European Communities points out, in the first place, that the purpose of Article 77 (2) of Regulation No 1408/71 is to determine under which law benefits for dependent children of pensioners are awarded.Article 42 (2) of Regulation No 3/58, which preceded Regulation No 1408/71, provided that a beneficiary of a pension under the legislation of one Member State was entitled to the allowances provided for by that legislation if he was resident in the territory of the said State, but that, if he was resident in another Member State, he retained that entitlement up to the amount of family allowances and/or supplements to the pension in respect of dependent children awarded by the legislation of the country of residence.As the application of this system proved to be too complex Regulation No 1/64 amended Article 42 by providing that persons entitled to pensions payable under the laws of more than one Member State were entitled to family allowances as provided for in the legislation of the Member State where they were resident, if one of the institutions responsible for paying their pensions was in that Member State. The above-mentioned rule to the effect that entitlement of pensioners to family allowances is determined under the legislation of only one Member State has been incorporated in substance in Article 77 (2) (b) of Regulation No 1408/71.The validity of Article 42 (2) of Regulation No 3 has been acknowledged by the Court in its judgment of 13 July 1976 in Case 19/76 Pietro Triches ν Caisse de Compensation pour Allocations Familiales de la Région Liégeoise [1976] ECR 1243).The question referred to the Court by the Tribunal du Travail de Charleroi asks in effect whether the rule laid down by the Court of Justice and formulated in its judgment of 6 March 1979 (Case 100/78, Claudino Rossi ν Caisse de Compensation pour Allocations Familiales des Régions de Charleroi et Namur [1979] ECR 831) on the scope of the rule against overlapping benefits contained in Article 79.(3) of Regulation No 1408/71 also holds good for the application of Article 77 (2) of the same regulation. In the Rossi case, on the point whether entitlement to benefits for dependent children of pensioners, which is provided for in Article 79 in the event of the children becoming entitled to family allowances under the legislation of another Member State by virtue of the pursuit of a professional activity was to be suspended completely or only partially up to the amount of those family allowances, the Court in fact held that the rule against overlapping “is applicable only to the extent to which it does not, without cause, deprive the persons concerned of the benefit of a part of the legislation of a Member State”.The judgments in both the Triches and the Rossi cases lay down the principle that the Community rules cannot be applied “in the absence of an express exception consistent with the aims of the Treaty” in such a way as to deprive a migrant worker or his dependants of the benefit of rights acquired under the legislation of only one Member State.It appears that no such result can be produced in this case since according to Belgian Law (Article 51 (3) of the Lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salaries [Consolidated laws on family allowances for employed persons]) “family allowances are not payable for the benefit of children educated outside the Kingdom”. Consequently the right of the person concerned to be paid Belgian family allowances irrespective of the place where he or his dependent children reside within the Community exists solely by virtue of Community law.The provision at issue is based on the view that, in principle, the same dependent children make the recipient eligible only once for the provision of family benefits. It may therefore be regarded as a rule against overlapping benefits like Article 79 (3), which was the subject-matter of the Rossi case.There are however differences between these two provisions which raise the question whether the partial effect of the rule against overlapping of benefits in Article 79 (3), which was recognized in the judgment in the Rossi case, can also be held to exist in the case of Article 77 (2) (b) (i).To begin with, Article 79 (3) suspends, in certain circumstances, the exercise of a right which nevertheless continues to exist. The provisions of Article 77 (2) appear on the other hand to be rules dealing with conflict of laws to determine which law applies in different circumstances. It follows strictly speaking from this, that the applicability of the legislation of one Member State for the provision of family benefits to a person excludes the applicability of the legislation of another Member State.Moreover the extension of the precedent set by the Rossi case to Article 77 (2) (b) (i) would necessarily involve the simultaneous application of the laws of several Member States for the award of benefits for dependent children and this runs counter to the desire for simplification which prompted the authors of the above-mentioned Regulation No 1/64.Finally it may be recalled that the Court in the judgment in the Triches case expressly acknowledged the validity of Article 42 (2) of Regulation No 3, as amended by Regulation No 1/64, the effect of which is in substance the same as that of Article 77 (2) of Regulation No 1408/71. Now, an admission that such a provision is valid is also by implication an admission that when this provision applied it could paralyse altogether the application of laws other than those of the Member State where the pensioner resides as far as concerns benefits for dependent children.The Commission, having stated that on the basis of these considerations the answer to be given to the question raised by the Tribunal du Travail can only be in the affirmative, nevertheless takes the view that such a result cannot be completely satisfactory. In fact quite convincing arguments can be put forward in support of the contrary view.In the first place it may be noted that the technical differences between Article 77 (2) (b) (i) and Article 79 (3) are not as great as they appear at first sight. The jurisdiction conferred by the first is not final: it only continues as long as certain conditions are fulfilled. If Mr Laterza leaves Italy in order to reside in another Member State, law other than Italian law becomes applicable as far as allowances for dependent children are concerned.That cannot be invalidated by the fact that when the Council adopted Regulation No 1408/71 it stated in its minutes that determining the legislation applicable within the meaning of Article 77 (2) (b) (i) is a once-and-for-all decision, after which there are under no circumstances any grounds for subsequently invoking other laws. This statement which, as such, has no legal effect of its own, does not relate to the provision at issue.Finally the effect of Article 77 (2) (b) (i) with regard to entitlement to family benefits is closer to that of the suspensory rule laid down by Article 79 (3) than merely reading it through might at first suggest. In the case of Article 77 as well entitlement to Belgian family allowances is simply suspended: if Mr Laterza returned to Belgium this entitlement would revive in full.Consequently the situations covered by Article 77 (2) (b) (i), on the one hand, and Article 79 (3), on the other, are very similar. Further to that it must be added that the two situations are in every way comparable. In both cases the right to family benefits is suspended, either because the person concerned pursues a professional or trade activity which confers the right to benefits of the same kind under the legislation of another Member State, or because that person transfers his residence to another Member State where he acquires the right to family allowances. There appears therefore to be hardly any justification for the fate of the person concerned being settled differently in the two cases.According to the case-law of the Court Community regulations cannot, in the absence of an express exception consistent with the aims of the Treaty, be applied in such a way as to deprive, without cause, a migrant worker or his dependants of the benefit of a part of the legislation of a Member State. Moreover failure to apply that case-law to this case would have paradoxical consequences if the situations which would then arise for the person concerned is compared with that of a worker who has the same social insurance history in Belgium but has not previously been employed in Italy and for this reason retains all his rights to Belgian family benefits.The reference to the judgment in the Triches case does not appear in the least to be a determining factor militating against extending the judgment in the Rossi case to the situation covered by Article 77 (2) (b). On the one hand, the Court on that occasion had to express an opinion only on the validity of Article 42 (2) of Regulation No 3 and not on the scope of its provisions; on the other hand, it must be borne in mind that the judgment in the Rossi case was delivered after the judgment in the Triches case.Finally the reply advocated by the Commission does not give rise to greater difficulties as regards implementation than those connected with the implementation of Article 79 (3) in accordance with the principle laid down in the Rossi case.For all these reasons the Commission suggests that the question raised by the Tribunal du Travail de Charleroi be answered as follows:“Article 77 (2) (b) (i) of Regulation No 1408/71 must be interpreted as meaning that a person drawing a pension under the legislation of a Member State, who resides in the territory of another Member State where he is paid a pension and where he has acquired the right to family benefits, is entitled, if the amount of family benefits which he can claim under the legislation of the first Member State is greater than the amount of the family benefits actually received in the second Member State, to be awarded a supplement payable by the competent institution of the first Member State equal to the difference between the two amounts”.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.