law://eu/cjeu/1979/c-618-79/hd_1_1_1@2026-11-22By decision of 2 March 1970 concerning the use of the sums available under the European Coal and Steel Community budget item “Pension Funds” the Council authorized the Commission to set aside 40 % of the said sums for the grant of building loans to officials of the Communities.By decision of 17 June 1971, published in Staff Courier No 170 A of 8 July 1971, the Commission issued the necessary implementing provisions, in particular:“Article 9.Loans covered by this provision shall be expressed in Belgian francs. The payments in respect thereof shall be made in the currency of the country in which the property to be financed is situated, on the basis of the parity ruling at the time of the payment.”Article 7 (2) (a) provides that the interest and repayments due from the official under the loan are to be retained from his remuneration pursuant to instructions given for that purpose to the Commission. Article 11 (2) provides that no amendment to the implementing provisions may jeopardize the rights conferred upon officials who have already been granted loans.Accordingly, the loan agreements entered into between borrowers and the Commission include inter alia the following provision:“Article 15Any transfers by the borrower to the lender by way of early repayment or in payment of monthly instalments shall be made in Belgian francs or in the currency of the country in which the property to be financed is situated in which the funds arising from this loan were advanced. The funds in question shall be converted into Belgian francs on the basis of the parity ruling as at the date of the transfer.”Until 31 March 1979, the monetary parity applied for conversion between the Belgian franc and other currencies was the parity notified by the Member States to the International Monetary Fund in 1965 (BFR 1 = LIT 12.50 in the present case). The sums lent were repaid (likewise on the basis of the exchange rate indicated above) by means of deductions made by the Commission, in its capacity as lender, from the monthly remuneration of officials.The system operated as follows: the official's monthly salary, to which the weighting was applied (for example BFR 100000 X Italian weighting of 157.8 in March 1979) was reduced by the amount of the building loan instalment (for example BFR 5000), the net remuneration then becoming, in the example given, BFR 152800, which was converted into Italian lire at the rate of BFR 1 = LIT 12.50.By decision of 25 July 1975, published in the Staff Courier of 15 September 1975 (special inter-institutional issue), the Commission amended Article 9 of the implementing provisions of 17 June 1971 as follows:“Loans covered by this provision shall be expressed and paid in Belgian francs. The deductions and payments referred to in Article 7 (2) shall be made in Belgian francs, as shall any repayment made by the borrower to the Commission.”The Staff Courier further stated :“In the case of contracts already signed, borrowers will receive a personal communication regularizing their position from the Directorate-General for Personnel and Administration.”The decision of the Commission was notified to the applicant by letter of 21 August 1975 from the head of the Building Loans Division, offering him a reduction of his principal debt and concomitantly the adoption of the Belgian franc as the only currency in which subsequent repayments might be made.In Staff Courier No 136 of 7 February 1977, the Commission published the following notice:“On 27 July 1975 the Commission decided that Commission building loans would in future be paid — and deductions from salaries to repay the loans would be made — in Belgian francs rather than in the currency of the country where the property covered by the loan in question is situated. Hitherto, all deductions have been calculated, where necessary, on the basis of parities at 1 January 1965. Henceforth, by decision of the Director-General for Personnel and Administration, conversion will be based on ‘updated’ exchange rates. However, surf may request that the deductions be made at the parities communicated to the International Monetary Fund, with reference to and within the scope of the provisions giving effect to Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations (transfer of part of emoluments through the Commission).”On 23 December 1971 Mr Knoeppel had entered into an agreement with the Commission for a loan of BFR 787500, the exchange value of which in Italian lire, namely LIT 9843750, was paid to him pursuant to Article 9 of the implementing provisions adopted on 17 June 1971.The applicant made the request referred to in the Commission's decision of 25 July 1975 and the amount of his principal debt was reduced by BFR 150694.Mr Knoeppel's salary statement for March 1979 showed a sum of BFR 3402 in respect of repayment of the loan, converted into LIT 42525. The same amount in Belgian francs was converted into LIT 62454 in April 1979 and in September 1975 into LIT 65170.In fact on 21 December 1978 the Council had adopted Regulation No 3085/78 amending, with particular reference to the monetary parities to be used, Regulation No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the Communities, Regulation No 2530/72 and Regulation No 1543/73 concerning certain special measures (Official Journal 1978, L 369, p. 6) and Regulation No 3086/78 adjusting the weightings applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities following the amendment of the provisions of the Staff Regulations concerning the monetary parities to be used in implementing the Staff Regulations (Official Journal 1978, L 369, p. 8). By means of those regulations the Council amended in particular Article 63 of the Staff Regulations of Officials and updated the exchange rates. The reference to the IMF parity was abandoned and for transfers in a currency other than that in which remuneration was paid the exchange rate used for implementation of the general budget of the European Communities on 1 July 1978 (reviewable) was imposed (that is to say LIT 26.11 = BFR 1), a coefficient being applied pursuant to Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations “representing the difference between the weighting for the country in whose currency the transfer is made and the weighting for the country in which the official is employed”. The object of the application of that coefficient was to ensure, as regards the pan of the salary transferred to a country other than the official's place of employment, that every official should, as a result of the adjustment of that portion by means of the weighting applied in the other country, enjoy exactly the same purchasing power, for the corresponding portion of his salary, as an official employed in that country. For the IMF rate of BFR 1 = LIT 12.50 the rate of BFR 1 = LIT 18.35 was therefore substituted, remaining in force until 31 January 1980. As from 1 February that rate was changed to BFR 1 = LIT 19.80.The persons concerned were informed of the new provisions by Circular No 19/C-2/79 of 1 March 1979 and by Administrative Notice No 230 of 9 April 1979 (which gave details of the new rates applicable to repayments in Belgian francs for Commission building loans).On 27 March 1979 a complaint pursuant to Article 90 of the Staff Regulations was lodged by the applicant against the consequences for repayment of the building loan of Regulations Nos 3085/78 and 3086/78.By letter of 12 July 1979 the Commission rejected the complaint.A fresh complaint dated 11 July 1979 was lodged by the applicant (cf. Cases 530 to 729 and 781/79 Al and Others) pursuant to Article 90 (2) of the Staff Regulations against the application of those regulations to the calculation of the remuneration paid in respect of April 1979.The Commission rejected the second complaint by letter of 28 September 1979.By applications dated 17 December 1979 received at the Court on 24 December 1979, 13 officials (in the group 530 to 729 and 781/79), one of whom was the applicant, lodged a supplementary application disputing the procedures for repayment of the building loans granted by the Commission, which the latter had changed as from April 1979 on the basis of the contested Council regulations.By memorandum dated 9 April 1980 the Commission contended that the supplementary applications should be dismissed as inadmissible and that the statements relating thereto be treated as separate applications.By letter of 14 January 1981 the Registrar of the Court informed the Commission that the Court (First Chamber) had decided to treat the supplementary claims as new applications.On hearing the report of the Judge-Rapporteur and the views of the Advocate General the Court (First Chamber) decided to open the oral procedure without any preparatory enquiry.It should be noted that, by order of 14 October 1981, the Court (First Chamber) declared the application inadmissible in so far as it was directed against the Council.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.