law://eu/cjeu/1979/c-147-79/hd_1_1_3_2@2026-11-22The applicant first recalls that the expatriation allowance depends on both a nationality criterion and a residence criterion. The Court of Justice has held that in deciding whether to grant that allowance the residence criterion is the paramount consideration whereas the reference to nationality is only a subsidiary consideration (Case 21/74 Airola v Commission, [1975] ECR 221 at p. 228; Case 31/74 Van Den Broeck v Commission, [1975] ECR 235 at p. 244). Thus the foreign residence allowance, which is a sub-species of expatriation allowance, should follow the same legal requirements as the latter.The suppression of any reference to residence would therefore run counter to the case-law of the Court in a manner amounting to an infringement of the Staff Regulations. That is borne out a contrario by the fact that the allowance granted to members of the Commission and of the Court in application of Regulation No 422/67/EEC of 25 July 1967 is based solely on the criterion of residence to the exclusion of that of nationality.Article 21 (2), point 2 of Regulation No 912/78 also runs counter to the principle of non-discrimination based on nationality. That principle, laid down by Article 7 of the EEC Treaty and reflected in Article 27 of the Staff Regulations, is also a general principle and should, therefore, be observed in all Community measures. The foreign residence allowance, however, which is based solely on nationality independently of the length of residence, creates an unacceptable situation because it is “logical and reasonable to apply to members of staff who possess the nationality of the Member State in which they work and others the same rules, at least when the latter have habitually resided or carried on their main occupation within the territory of that State for more than five and a half years”.As a result the Council has failed to observe the general principle of equality between officials who are placed in comparable situations (judgment of 31 May 1979 in Case 156/78, Newth v Commission [1979] ECR 1941).The defendant states, first, that in refusing the applicant the foreign residence allowance it applied a valid legal provision.It contends that the assumption adopted by the applicant, which is that the case-law governing the foreign residence allowance also governs the expatriation allowance, is false if the legislature creates, in compliance with the Treaty and observance of fundamental rights, a new category with the purpose of compensating for the adverse effects of the difference in nationality. It likewise rejects the argument put forward by the applicant concerning discrimination, on the grounds that there can be discrimination only if the difference in treatment laid down by the contested regulation appears to be arbitrary. However, the difference provided for in this instance, has been laid down on the basis of objective criteria, as may be seen clearly in the reply given by the Commission to a Parliamentary Question (Written Question No 813/78 submitted by Messrs. Dondelinger, Glinne and Lezzi, Official Journal C 60 of 5 March 1979, p. 16) in which the Commission considers that nationality is an external factor over which it has no influence and that the only object and effect of the foreign residence allowance are to compensate for the additional constraints, both material and non-material, suffered by officials who do not have the nationality of the country in which they are employed.They applicant observes in his reply that in examining the substance of the arguments put forward by the defendant three questions should be considered in turn.
Whilst it is normal for those who are obliged to leave their country and move abroad to be entitled to an allowance — the expatriation allowance — it seems abnormal, on the other hand, to grant an allowance on the basis of a distinction between national and non-national officials and to draw a distinction between expatriation and foreign residence. Thus there are numerous examples which show, according to the applicant, that persons who do not have the nationality of, but are born in, the country of employment and who have always resided in that country, receive a foreign residence allowance whereas their situation is identical to that of persons who have the nationality of, and are born in, that country. That situation amounts to reverse discrimination against those who have the nationality of the country in which they are employed.
The applicant repeats that by basing the foreign residence allowance exclusively on the criterion of nationality the Council has made it quite simply an allowance for having a different nationality, which is sufficient in itself to show the illegality of the measure. The applicant even wonders whether it is possible, in applying the EEC Treaty, to rely exclusively on nationality to justify the difference in treatment to be applied between two situations: he considers that at least in the field of the common agricultural policy, no such possibility exists. In the Staff Regulations the principle of non-discrimination on the grounds of nationality is an expression of the general principle of equality as regards taxation. Therefore although nationality is not excluded as such it must be considered in the light of its relationship with another rule (Case 15/63, Lassalle, [1964] ECR 3 and Airola and Van Den Broeck, cited above), which means that it is a subsidiary criterion..In this instance by relying exclusively on the criterion of nationality the Council has made an improper use of it. Moreover, that criterion differs from one Member State to another and is not a uniform criterion capable of being applied as an objective criterion for differentiating between two situations.
If it were found necessary to extend the expatriation allowance the additional allowance could not be other than a residence allowance — an allowance which does in fact exist in the European Communities, in particular for members of the Court — irrespective of nationality and, what is more, in keeping with the actual concept of removal inherent in taking up residence abroad or returning to the home country. The foreign residence allowance based on nationality is scarcely in keeping with European aims: the single market, not to mention European citizenship.Intervening in support of the defendant, the Council considers, first, that an appearance of discrimination in form may correspond to an absence of discrimination in substance, and that discrimination in substance consists in treating either similar situations differently or different situations identically (Case 13/63, Italy v Commission [1963] ECR 165).As regards officials of the Communities that principle of non-discrimination is merely one way of expressing the principle of equal treatment. The latter excludes, it is true, all discrimination based on nationality but different treatment based on the criterion of nationality is not necessarily discriminatory because there may be even in such a case an apparent discrimination in form and yet no discrimination in substance.As a result the Council's reply to the three questions which have been raised by the applicant is:
After reviewing the provisions in Article 4 of Annex VII to the Staff Regulations the Council argues that the purpose of the foreign residence allowance is to grant an allowance to certain officials who do not have and have never had the nationality of the country in which they are employed. It points out that those who draw the expatriation allowance, which is four times the amount, are excluded, such persons being those, with or without the nationality of the country, who fulfil the requisite conditions.The Council considers that the applicant “appears to have difficulty in distinguishing the underlying object of the expatriation allowance from that which is served by the foreign residence allowance”. The expatriation allowance is based essentially on the criterion of residence, as may be seen from the judgments in Airola and Van Den Broeck, already cited, whereas the foreign residence allowance'compensates for the disadvantages resulting from the absence of links of nationality with the country of employment, since the situation of such a person is not comparable with that of a national of the country of employment because such nationality brings with it “rights” and “duties” od which the resident who is not a national is deprived. The latter is confronted with difficulties, moreover, which do not affect nationals: thus, for instance, he is not able to participate to the full in the political and civic life of the country in which he works, whilst his political rights in the country of which he is a national are affected by the fact that he is not a resident; his children may have difficulty in pursuing higher education or in starting their career in the country of his nationality; and his participation in social and cultural activities, both in the State of his nationality and in that in which he resides, is made more difficult.
According to the Council the purpose of the foreign residence allowance is to ensure equal treatment for non-national officials residing in the country in which they are employed in order to compensate for the disadvantages to which they are subject and to which officials who have or have had the nationality of the country of employment are not subject.Whilst there are differences of treatment between nationals and non-nationals in the Member States, nationality, as a link between the State and the individual, constitutes an objective criterion. The objective nature of that criterion is not open to question where the provisions governing the official's situation are concerned.As a result it appears that in introducing that provision the Council “wished to take into account, to a greater extent, all the disadvantages which may accrue from the necessity of working and living in a country which is not, for the officials in question, their own country”. In order to distinguish such officials from other officials the Council maintains that nationality constitutes a criterion which is relevant and appropriate and, in the wider sense of the term, uniform.
The Council reiterates that the aim of the rules is to compensate for the disadvantages to which officials who are not nationals and who reside in the country in which they work are subject and that for that purpose recourse to the criterion of nationality, in order to circumscribe such a situation, is logical and bears a direct relationship with that objective.The Commission, also intervening in support of the defendant, considers first that the basic assumption on which the applicant has based his reasoning, which consists in maintaining that the foreign residence allowance, like the expatriation allowance from which it derives, must be granted if not exclusively at least principally on the basis of the criterion of residence, is inaccurate and that no such assumption may be made because the question to be settled is precisely whether, in certain conditions, nationality might not provide grounds in law for different treatment.In replying to that question the Commission maintains, first, that the expatriation allowance with its main criterion of residence is equally capable of giving rise in fact to situations which might appear arbitrary: that is so where two people, born in the same country but having different nationality, have worked for nine years in another country and return to the country in which they were born. One is entitled to the allowance and the other is not, and although such a distinction may appear arbitrary in fact it is not so in law because “under a system based on the rule of law, legislative provisions are always associated with categories. This is a consequence of the State based on the rule of law, and once the law has laid down the category, the law must be applied to all. To do otherwise would be to depart from the road which traditionally protects fundamental rights” (Opinion of Mr Advocate General Trabucchi in Case 21/74 and Case 37/74, [1975] ECR at p. 232). Hence, nationality which was held to be a subsidiary criterion in the Airola case, cited above, is an objective factor.It is equally a uniform criterion in view of the fact that it is the same for all and serves to determine the extent of each person's rights in relation to the contested provision of the regulations. Furthermore, “by doubling, on the basis of nationality, the period of habitual residence outside the State in the territory in which the official's place of employment is situated which is required in order for him to be able to qualify for the expatriation allowance, the Community legislature took the view, without being contradicted on this point by the Court of Justice, that the status of foreigner constitutes in itself an expatriation factor”. It was on that basis that the foreign residence allowance was created, without any modification's being made in the rules relating to the expatriation allowance. The former is intended to compensate for the disadvantages — which the Commission analyses in the same way as the Council — brought about by the obligation imposed on officials who have never had the nationality of the State in which they are employed to live in that State, where their status is that of foreigners.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.