law://eu/cjeu/1979/c-124-79/hd_1_1_2@2026-11-18J.A. van Walsum B.V., the appellant in the main action, submits that the decision of the Produktschap which is in dispute has the effect of reserving a significant part of the GATT quota to a specific group of importers, namely those forming the meat processing industry, while access to the remainder of the quota is open to all importers, including the processing industry.(a) Article 3 (1) of Regulation No 3063/78 is of general scope and is not subject to any qualification. “Traditional importers” are just as much “persons concerned” as the processing industry. A significant part of the GATT quota having been reserved by the Produktschap's decision to the processing industry, the “traditional importers” have access only to the remaining quota share, and that in competition with the processing industry. The decision under attack is therefore incompatible with the wording of Article 3 (1) of Regulation No 3063/78.(b) That provision is based upon the principle, expressed in the second recital of the preamble to Regulation No 3063/78, that equal and continuous access to the quota should be ensured for all persons concerned until the quota is used up. All persons concerned are therefore entitled to equal access to the whole of the quota; however, by reason of the decision in dispute the traditional importers do not have access to the significant part of the quota which is reserved to the processing industry. The Produktschap's decision accordingly offends also against the principle expressed in Regulation No 3063/78.(c) Moreover, the decision in dispute is contrary to Article 40 (3) of the EEC Treaty under which, in the establishment of a common organization of agricultural markets, any discrimination between producers or consumers shall be excluded. By favouring in important respects one finite group of importers in comparison with another group of importers, the Produktschap's decision constitutes discrimination.(d) The Member States do not have power to adopt, at a national level, complementary implementing measures in regard to products covered by a common organization of the market, especially when those measures may affect the price-formation mechanism. In the present case, since a large part of the GATT quota is reserved to the processing industry and since meat imported under that quota may be freely sold, the processing industry is placed in the position of being able to play a decisive role in fixing the price of the product in question. Accordingly, the principle flowing from Article 40 of the Treaty has been contravened.(e) The answer to all the points in the question referred to the Court for a preliminary ruling should therefore be in the affirmative.The Produktschap voor Vee en Vlees, the defendant in the main action, sets forth details of the way in which the annual sub-quota allocated to the Netherlands is divided and administered and it reminds the Court, in particular, that imports effected under exemption from levy are excluded, in order to avoid the giving of a double benefit. Since imports effected under application of Article 14 (1) (b) of Regulation No 805/68 as amended by Regulation No 425/77 were again subjected to a partial levy as from 1 July 1979 they had to be taken into consideration. By Commission Regulation No 1136/79 of 8 June 1979 (Official Journal L 141, p. 10) adopted following the judgment of the Court of 6 March 1979 in Case 92/78, Simmenthal [1979] ECR 777, the benefit of that system was restricted to persons who have been engaged in the meat processing industry for at least a year. Under that system, importers who are not processors, such as the appellant company, can no longer apply for an import licence in their own name; but they may acquire import licences indirectly by assignment. The effect of the Produktschap's decision of 11 July 1979 was to make only about 12% of the GATT quota for 1980 inaccessible to importers who are not processors: processors avail themselves to a relatively substantial extent of the power to assign the “import opportunities” represented by an import licence under application of Article 14 (1) (b) of Regulation No 805/68, with the result that a significant portion of the GATT quota remains accessible to importers who are not processors. Moreover, the final part of the question referred to the Court proceeds upon a premise which is not accurate: “traders to whom this favourable system [under Regulation No 805/68] does not apply” enjoy rights of importation obtained by assignment and the Produktschap allocates to them, on that basis, a portion of the GATT quota on a footing of absolute equality with processors who carry out their own importation. According to the forecasts, the decision of the Produktschap in dispute appears to make hardly any alteration in the share of the 1980 GATT quota which every party involved in the market will obtain.The question put to the Court ought therefore to be formulated as follows: May an authority charged with the administration of a GATT quota bring into account, in allocating the quota, imports carried out under the system of 14 (1) (b) of Regulation No 805/68 as amended by Regulation No 425/77 where, consequent upon Community measures, a specific group of traders may indeed no longer apply for licences under that system with the result that they may no longer acquire directly, under that system, rights which would be taken into account in the allocation of the GATT quota, but where that group is not however precluded from importing under that system and thus acquiring such rights, by reason of their having the possibility of obtaining a licence by way of assignment?The Community rules leave to the Member State concerned the discretion of selecting a method of administration, but require it to proceed to an allocation which is appropriate from an economic point of view. Those rules enshrine two principles, that of equality and the “economic principle”. The Produktschap has not acted in contravention of those rules and has not acted unlawfully in regard to Community law in deciding to include the system under Article 14 (1) (b) of Regulation No 805/68 in the basis of allocation of the 1980 GATT quota.Since the principles of equality and of economic logic could be in opposition to each other, the seeking of a fair balance between them is a matter of policy. The Produktschap has achieved that balance in the system which it applies consistently and which provides for the sub-quota allocated to the Netherlands to be shared amongst the persons concerned on the basis of the average imports of frozen beef and veal carried out in their own name during a reference period of three years and subject to a full or partial levy on importation.Having regard to the opportunities available in the trade of arranging importations in the framework of the system under Article 14 (1) (b) of Regulation No 805/68 the continuance of the present policy does not involve any serious affront to the principle of equality. On the other hand, any alteration of that policy would conform less with the economic principle confirmed by the Commission.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.