law://eu/cjeu/1979/c-111-79/hd_1_1_2_2@2026-11-18As regards the first part of the question Caterpillar Overseas argues that the price in fact paid by the particular companies in their dealings between themselves may constitute the value for customs purposes where that price is not influenced by the commercial relationships existing between them (Article 2 (1) (b) of Regulation No 803/68).This follows from Chapter VIII of the Explanatory Notes to the Convention:(c) Transactions which by their nature may not establish prices acceptable as bases for valuation.It is evident that the field of application of Interpretative Note 5 to Article I in its reference to imported goods which are the subject of a bona fide sale is not restricted to sales which conform to the terms of Article II of the Definition. A sale conforming to the terms of that article cannot be other than a bonafide sale. But if goods are imported under a sale which does not conform to the terms of Article II it has to be decided on the facts whether that sale can nevertheless be accepted as providing a price suitable as a basis for valuation....— Associated houses: Importations by a firm associated in business with the supplier either as a subsidiary or by reason of shareholding or of any similar commercial, financial or other relationship.If, in any of the above categories, the imported goods are presented to the Customs as being the subject of a sale to the person or firm acting as importer, it has to be established whether the transaction can be accepted as providing a price suitable as a basis for valuation. If so, valuation can proceed on the lines indicated in Chapter VI and VII, i. e. by use of the price paid or payable as a starting point”.In the present case the customs authority has omitted to carry out the necessary checking.Caterpillar Overseas maintains in the present case that the imports have been made by an independent trader by reason of the fact that the importer enjoys no financial or commercial benefit by reason of its association with the supplier vis-à-vis a fully independent buyer (cf. the aforesaid Explanatory Notes).The case-law in the Federal Republic of Germany contains the same principle (judgments of the Bundesfinanzhof of 13 July 1960, VII/99/59U, Bundessteuerblatt 1960, III, pp. 436 to 438 and of 26 April 1961, VII, 79/59U, Bundessteuerblatt 1961, III, pp. 329 to 332).It is apparent from the preamble to the judgment making the reference that the branch at Grimbergen is commercially independent and is not a nonindependent agent or a simple extension of Caterpillar Tractor Company, the seller of the spare parts. This is confirmed by the experts' reports annexed to the observations of the plaintiff in the main action.In addition it is apparent from those reports that the sale price between the companies in question must be regarded as corresponding to the prices agreed in a sale taking place between a buyer and a seller independent of each other.The second part of the first specific question concerns the interpretation of Article 1 of Regulation No 603/72 of the Commission of 24 March 1972 (Official Journal, English Special Edition 1972 (I), p. 156) which is worded as follows :“For the purposes of applying the provisions of Council Regulation (EEC) No 803/68 of 27 June 1968 on the valuation of goods for customs purposes, and without prejudice to the other conditions set out in that regulation, the price paid or payable shall be accepted as the value for customs purposes only if it has been made on a sale to a buyer established in the customs territory of the Community”.Caterpillar Overseas considers that the word “established” means settled. It in no way means that the company in question must be subject to the law of one of the Member States or have its registered office there.As regards the facts of the case Caterpillar Overseas refers to the preamble to the judgment making the reference and in particular to the paragraph numbered 5 thereof.When the recitals to Regulation No 603/72 provide that a buyer must be regarded as established within the Community if he has his place of business therein, they have in mind the present case. The branch in Grimbergen is obviously a place of business of Caterpillar Overseas.It also accords with the concept of establishment (see, for example, the first paragraph of Article 52 of the Treaty).Caterpillar Overseas moreover refers to the judgment of 22 November 1978 in Case 33/78 Soma/er v Saar Ferngas [1978] ECR 2183 in which the Court defined the concept of branch within the meaning of Article 5 of the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters as follows :“The concept of branch, agency or other establishment implies a place of business which has the appearance of permanency, such as the extension of a parent body, has a management and is materially equipped to negotiate business with third parties so that the latter, although knowing that there will if necessary be a legal link with the parent body, the head office of which is abroad, do not have to deal directly with such parent body but may transact business at the place of business constituting the extension”.This definition applies to the branch in Grimbergen.There is no doubt that in Belgian law a foreign company is established in Belgium when it has a branch there.As far as commercial law is concerned Article 198 of the Consolidated Laws on Trading Companies provides:“The articles concerning the publishing of measures and annual accounts under Article 81 are applicable to foreign companies which establish a branch or any place of business in Belgium.Persons managing the Belgian establishment are subject to the same liability towards third parties that they would have if they were managing a Belgian company”.The branch in Grimbergen has complied with the formalities referred to in Article 198 and is entered in the commercial register in Belgium.From the point of view of Belgian tax law the branch in Grimbergen is a permanent establishment of the Swiss company in Belgium. This concept is defined in Article 140 (3) of the Belgian Tax Code which applies in Grimbergen; the administration has always applied it without any hesitation. That article is worded as follows:“Even in the absence of any representation capable of binding the foreign undertaking, places of effective management, branches, works, factories, workshops, agencies, shops, offices, laboratories, buying or selling agencies, stores and all fixtures of a productive nature are to be treated as Belgian establishments”.In conclusion Caterpillar Overseas maintains that on the basis of the facts duly submitted to the Court by the Tribunal de Première Instance, Brussels, and cited during the procedure before that court, the price effectively paid to Caterpillar Tractor by the branch in Grimbergen of Caterpillar Overseas constitutes the normal price which must serve as a basis in determining the value for customs purposes without adjustment other than that, which is not contested, for the delivery costs since the price is fob, port of shipment. The customs cannot arbitrarily disregard it. In particular it must be concluded that the sales are in the present case made to a buyer established within the customs territory of the Community within the meaning of Regulation No 603/72. It must also be concluded that the price charged as between the aforesaid companies accords with the price charged in the open market between a buyer and seller independent of each other.The Belgian Government considers that “the price paid or payable” does not constitute the value for customs purposes pursuant to Article 1 of Regulation No 803/68 for the following reasons.First of all there is no evidence of the existence in the present case of open market conditions or similar conditions and mutual independence between the seller and buyer.Finally, in its “particulars of the way in which the price is fixed” Caterpillar Overseas does not mention “the value of the right to use the patent, design or trademark in respect of the goods”, which Article 3 of Regulation No 803/68 stipulates should be taken into account in determining the normal price of which it constitutes a factor.Finally, there is no possibility of checking the facts and figures put forward by Caterpillar Overseas or the manner in which the price is calculated within the commercial apparatus of Caterpillar Tractor Company. The Belgian Government maintains that there is no sale by Caterpillar Tractor Company to the branch in Grimbergen at “inter-company” prices: Grimbergen is not the buyer even if it is responsible for ordering supplies which are sent to it directly without going through Caterpillar Overseas in Geneva. The “inter-company” price is in fact the responsibility of and is paid by Caterpillar Overseas in Geneva and not by the branch in Grimbergen.As distinct from the warehouse which, like Grimbergen, does not buy, the buyer is the one who acquires the goods, becomes owner and takes possession of them for himself, that is to say, who ultimately bears all the commercial risks of the transaction.The seller and buyer are not independent of each other because the branch in Grimbergen has no power to discuss the prices decided by Caterpillar Tractor Company.Regarding the second part of the first specific question the Belgian Government considers that it is not sufficient for Caterpillar Overseas to have a branch (Grimbergen) in a country of the Community to be established there as a buyer within the meaning of Regulation No 603/72.The Commission considers that certain of the specific questions concern the application rather than the interpretation of Community law and therefore suggests that the wording should be changed. It would reword the first question as follows:(a) Where the condition laid down in Article 1 of Regulation No 603/72 is satisfied how is it to be shown that the price paid or payable corresponds to the price charged in the open market between a buyer and seller independent of each other?(b) What interpretation must be given to the requirement laid down in Article 1 of Regulation No 603/72 that the sale must be made “to a buyer established in the customs territory of the Community” for the price paid or payable to be accepted?As regards Question 1 (a) (as reworded) the Commission observes that a sale between associated companies does not preclude the invoiced price from corresponding to the price in the open market providing that the “special relationship” has not influenced the price (Article 2 (1) (b) of Regulation No 803/68).It further observes that for the “price paid or payable” where a sale is between associated companies to be acceptable, it is necessary to check whether there are any adjustments to be made, if necessary, in relation to transactions on which the normal price is based (Article 9 (1) (b) and Article 2 of the same regulation).In reply to the question put the Commission refers to the Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the application of the value for customs purposes of 1 June 1965 which recommends recourse to several methods of comparison, namely:— Comparison of the prices of identical foods from the same seller available, at the same time and in the same quantities, to any buyer in the territory of importation at the same commercial level as the actual buyer;— Comparison with the price of identical goods freely sold by other sellers in the same country, at the same time and in the same quantities, to any buyer in the country of importation at the same commercial level as the actual buyer;— Comparison with the price of similar goods freely sold, at the same time and in the same quantities, by sellers in the same country to any buyer in the country of importation at the same commercial level as the actual. buyer;— Comparison with the price of identical or, failing this, similar goods freely sold, at the same time and in the same quantities, by sellers in other countries to any buyer in the country of importation at the same commercial level as the actual buyer.The recommendation then stipulates the order in which the methods are to be applied.In this respect comparison with the prices charged for identical goods to independent buyers in the country of importation is the best basis for determining the value for customs purposes; there can be comparison with prices charged for similar goods in the case of products of a well-known brand only where the goods in question are of a brand enjoying a similar reputation (Article 3 of Regulation No 803/68).As regards Question 1 (b) (as reworded) the Commission argues that the requirement that the buyer must be established in the customs territory of the Community involves two factors:
The problem in the present case is(a) whether the branch in Grimbergen can be regarded as a buyer and if not(b) whether Caterpillar Overseas, the plaintiff in the main action, can be regarded as “established in the Community” by reason of the fact that its branch is so established.The necessity for uniform interpretation of the Community provisions prevents an interpretation from being exclusively determined by the legislation of a single Member State. The fact referred to in the judgment making the reference that from the point of view of Belgian tax law the branch of the plaintiff in the main action is to be regarded as a “permanent establishment” is therefore not decisive with regard to the concept of buyer established in the customs territory of the Community.The Commission considers that a branch without any legal personality can in any event not itself be regarded as a buyer within the meaning of Article 1 of Regulation No 603/72. Irrespective of the volume of business conducted by the branch established in Belgium all that takes place between the plaintiff in the main action and the branch are transfers of goods from one section to another of the same undertaking.To adopt the words used by the Court of Justice in its judgment of 22 November 1978 (the aforementioned Case 33/78) business may be transacted at the branch but any legal link will be with the parent body. If for the resale to the distributors the legal link is with the plaintiff in the main action it is not possible to see how, from the legal point of view, it can be the branch which acts as buyer of the goods intended for resale.The question, therefore, is whether Caterpillar Overseas can be regarded as being “established in the Community”.The wording of Article 1 of Regulation No 603/72 refers only to a “buyer established in the customs territory of the Community”. That concept is however explained in the penultimate recital to the regulation: “a buyer should be so regarded if he had his residence or place of business therein”, that is to say, an establishment transacting business capable of being carried on by an independent undertaking in the same sector and having permanently available the necessary documents and vouchers for checking by the customs authorities. That concept does not, therefore, include fictitious establishments or establishments acting as a simple extension of the commercial activities of the parent company the registered office of which is outside the customs territory of the Community.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.