law://eu/cjeu/1979/c-111-79/hd_1_1_2_1@2026-11-22The plaintiff in the main action (hereinafter referred to as “Caterpillar Overseas”) argues that Regulation No 803/68 is based on the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes, which was signed at Brussels on 15 December 1950. Annex I to the Convention provides the Brussels “definition” of the value for customs purposes and the Contracting States undertook to introduce that definition into their domestic law. The contracting parties, including the Member States of the EEC, established a Customs Cooperation Council responsible for checking that the Convention was duly implemented and applied uniformly. To this end the Council drew up “Explanatory Notes” together with examples, different from “Interpretative Notes” (Annex II to the Convention) in that they are not binding on the States to the same extent since they are not included in the Convention or its annexes. The Council also made “recommendations” which have generally been followed by the contracting parties.Pursuant to the principles of the Convention, Article 1 of Regulation No 803/68 of the Council (of the Community) of 27 June 1968 (Official Journal, English Special Edition 1968 (I), p. 170) on the valuation of goods for customs purposes provides :(1) For the purpose of applying the Common Customs Tariff, the value for customs purposes of goods imported shall be taken to be the normal price, that is to say, the price which they would fetch, at the time referred to in Article 5, on a sale in the open market between a buyer and a seller independent of each other.(2) The normal price of any imported goods shall be determined on the following assumptions:(a) that the goods are delivered to the buyer at the place of introduction into the customs territory of the Community;(b) that the seller bears all costs, charges and expenses incidental to the sale and to the delivery of the goods at the place of introduction, which are hence included in the normal price;(c) that the buyer bears any duties or taxes applicable in the customs territory of the Community, which are hence not included in the normal price”.Article 2 of the same regulation defines “a sale in the open market between a buyer and seller independent of each other”. It is worded as follows:(1) A sale in the open market between a buyer and a seller independent of each other presupposes:(a) that the price is the sole consideration; by consideration is meant not only the fulfilment of a legal or contractual obligation but also any other form of consideration;(b) that the price is not influenced by any commercial, financial or other relationship, whether by contract or otherwise, between the seller or any natural or legal person associated in business with him and the buyer or any natural or legal person associated in business with him (other than the relationship created by the sale itself);(c) that no part of the proceeds of any subsequent resale, other disposal or use of the goods will accrue, either directly or indirectly, to the seller or any natural person or legal person associated in business with him.(2) Two persons shall be deemed to be associated in business with one another if, whether directly or indirectly, either of them has any interest in the business or property of the other or both have a common interest in any business or property or some third person has an interest in the business or property of both of them”.In the view of Caterpillar Overseas that article does not prevent a price charged between persons “associated in business” from constituting a normal price. It provides merely that the price is normal only if it is not influenced by relations which could exist between persons associated in business and which would make the price in fact abnormal.In general the customs authority takes as basis the price in /act paid by an importer to determine the value for customs purposes.Interpretative Note 5 of Annex II to the Brussels Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes provides in this respect:“... the application of the Definition implies an inquiry into current prices at the time of valuation. In practice, when imported goods are the subject of a bona fide sale, the price paid or payable on that sale can generally be considered as a valid indication of the normal price mentioned in the Definition. This being so, the price paid or payable can reasonably be used as a basis for valuation, and customs administrations are recommended to accept it as the value of the goods in question, subject:(a) to proper safeguards aimed at preventing evasion of duty by means of fictitious or colourable contracts or prices; and(b) to such adjustments of that price as may be considered on account of circumstances of the sale which differ from those envisaged in the Definition of Value”.This is basically the issue in the present case. Caterpillar Overseas maintains that the price in fact paid by the branch in Grimbergen for the import into the Community of spare parts which are sold by the Caterpillar Tractor Company has all the characteristics necessary to constitute a normal price and therefore it is on that basis that the customs should calculate the duties.In the view of Caterpillar Overseas the principle contained in Interpretative Note 5 (already cited) is embodied in Article 9 of Regulation No 803/68 :(1) The price paid or payable may be accepted as the value for customs purposes if:(a) the contract of sale is executed within the period specified in Article 10;(b) the price corresponds, at the time it is agreed upon, to prices on a sale in the open market between a buyer and a seller independent of each other, and(c) that price is adjusted, if necessary, to take account of circumstances of the sale which differ from those on which the normal price is based.(2) Adjustments under paragraph (1) (c) may in particular be required with reference to:(a) the costs, charges and expenses mentioned in Article 1 (2);(b) reductions in price granted in favour of sole agents or sole concessionnaires or any other person of rating in comparable circumstances;(c) abnormal rebates and any other reduction from the ordinary competitive price”.It follows that the customs authorities have no discretion to disregard the price in fact paid and to decide the normal price in another way.In the view of Caterpillar Overseas the reasons why the customs authorities did not wish to apply Article 9 are wrong in fact and in law. The reasons are on the one hand that Caterpillar has no establishment in Belgium and may not therefore rely on Article 9 (this question will be considered later in the answer to the first “specific question”) and on the other hand that the links between the buyer and seller do not allow the application of Article 9. However, the authorities have not carried out any check and it has not taken account of factual circumstances which, on the contrary, allow the application of Article 9.Caterpillar Overseas considers that the customs office may not rely on an alleged discretionary power so as arbitrarily to disregard Article 9 and the fixing of the value for customs purposes by reference to the price in fact paid on the ground that Article 9 of Regulation No 803/68 does not fix a value different from that in Article 1.To summarize, the general principles are as follows:(a) The value for customs purposes is a theoretical value; it is the normal price defined in Article 1 with the amplification given in Article 2.(b) Nevertheless, the price in fact paid is in principle regarded as representing the normal price, subject to the adjustments if necessary provided for by Article 9, in so far as the sale is to a buyer established in the customs territory of the Community. Such is the case, subject to the customs' checking that the price includes nothing abnormal or is not fictitious, even if the buyer and seller are associated in business.In view of these considerations the answer to the first general question should be in the negative.Consequently the second and third general questions lose their purpose.The Belgian Government maintains that Regulation No 803/68 does not allow the importer to choose between valuation on the basis of the invoice price (Article 9) and valuation on the basis of the normal price (Article 1).Article 9 of the regulation does not derogate from Article 1 but is intended to facilitate its application. Far from the “price paid or payable” in Article 9 conflicting with the “normal price” in Article 1, it is intended to be the same.Why the invoice price may, and not must, be accepted as the basis for the valuation is that “in practice, when imported goods are the subject of a bona fide sale, the price paid or payable on that sale can generally be considered as a valid indication of the normal price” (the aforementioned Interpretative Note 5).It is however solely to the extent to which it may be regarded as representative of the normal price that the “price paid or payable”, adjusted if necessary, may be accepted by the customs office as being the “normal price” constituting the value for customs purposes of the imported goods.Finally, the Belgian Government observes that the factors which in a given sale differ from the factors constituting the normal price and must be taken into account in adjusting the price as provided for in Article 9 (1) (c) are not confined to those mentioned in Article 9(2).The Commission observes that to consider the “price paid or payable” is only one of the methods for determining the “normal price” which is the basis of a realistic value for customs purposes. This appears very clearly from the Explanatory Notes which state when it refers to the “price paid or payable” Interpretative Note 5 “does not thereby set up an alternative standard to the normal price of the Definition. The possibility of such an alternative cannot be entertained, not only because the Definition precludes the use of a dual standard, but also because the price paid or payable on a contract entirely consistent with the conditions which the Definition prescribes is no more than the materialization of its concept”. It is therefore that price which is the best guide to the normal price constituting the basis of the value for customs purposes (Case 27/70 Edding [1970] ECR 1035, at p. 1044, paragraph 8).Article 9 (cited above) of Regulation No 803/68 specifies the conditions upon which the “price paid or payable” may be accepted as the value for customs purposes. The aim of those conditions is to ensure that the “price paid or payable” is representative of the “normal price”. It is therefore a method which in certain circumstances allows the normal price of the goods to be determined in the same way as the price “which they would fetch ... on a sale in the open market between a buyer and a seller independent of each other”, the price specified in Article 1 of Regulation No 803/68 (Case 38/77 Enka v Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, [1977] 2203, at p. 2212, paragraph 14).Moreover, the annex to Regulation No 375/69 of the Commission of 27 February 1969 (Official Journal, English Special Edition 1969 (I), p. 63) on the declaration of particulars relating to the value of goods for customs purposes shows that the importer may refer, as a basis of calculation of the declared value, either to the invoice price or to an alternative basis of calculation such as the current price.The wording used in Article 9 of Regulation No 803/68 shows that when the declarant chooses to take as a basis the price paid or payable rather than the normal price as defined in Article 1 such choice is in no way binding on the administration which may review and adjust the price so declared. The competent authority may even disregard the invoice price and arrive at the value for customs purposes by using other methods, for example the so-called deductive method.The Commission therefore proposes that the three “general” questions put by the Tribunal de Première Instance, Brussels, should be answered as follows:“The reference to the price paid or payable in Article 9 of Regulation No 803/68 does not give a definition of the value for customs purposes independent of or different from the normal price to which Article 1 of that regulation refers.The value for customs purposes is still the normal price which, in certain circumstances, in particular as regards the reference date, may be established on the basis of the price paid or payable.Article 9 does not therefore derogate from Article 1 regarding the definition of the value for customs purposes which still remains the normal price.As is apparent from Regulation (EEC) No 375/69 of the Commission of 27 February 1969 on the declaration of particulars relating to the value of goods for customs purposes it is always open to the importer to declare the value for customs purposes on the basis of the invoice price or on an alternative basis of calculation (such as the current price or hiring charge).That choice, however, is in no way binding on the customs authorities which may not only review the calculation by the importer but also challenge it and establish the price which in their opinion accords with the definition of the normal price”.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.