law://eu/cjeu/1979/c-110-79/hd_1_1_2_2@2026-11-17According to the Commission, Regulation No 1408/71 merely coordinates the different social security schemes of the Member States but does not harmonize them, with the result that the national schemes remain applicable in each of the Member States, subject nevertheless to observance of the principles of Community law such as equality of treatment (Article 7 of the EEC Treaty and Article 3 (1) of Regulation No 1408/71), the obligation to aggregate periods and to allow benefits to be exported (Article 51 of the EEC Treaty and the relevant provisions of Regulation No 1408/71).The first question to be settled is whether Mrs Coonan, the claimant in the main action, is a worker for the purposes of the application of Community social insurance legislation. Having regard to Article 13 of Regulation No 1408/71 it is necessary for the purpose of applying Regulation No 1408/71 to this case to refer in the first place to the definition of a worker contained in Article 1 (a) (ii) of that regulation, supplemented by paragraph 1 of Annex V, point I, as amended by Article 3 (2) (a) of Council Regulation (EEC) No 1517/79 of 16 July 1979 (Official Journal L 185 of 1979, p. 1). However, since according to section 6 (1) (b) of the Social Security Act 1975 no primary class 1 contribution by the employed earner was payable by anyone in the claimant's situation the latter could not be compulsorily insured in respect of cash sickness benefit. However, it appears that the claimant could and had to pay contributions in respect of insurance against industrial injuries pursuant to the National Insurance (Industrial Injuries) Act 1965 and that she was insured (Section 2 (1) (a) and Section 50 (1) of the Social Security Act 1975) for that category of benefits. In these circumstances the question arises as to whether during the period in question she does not have to be treated as a “worker” for the purposes of the application of Article 1 (a) (i) of Regulation No 1408/71 as far as concerns industrial injuries benefits and whether the effect of this is not that she has the same status for the purposes of the application of the provisions of the said regulation relating to sickness benefits. Thus it is necessary to know whether the concept “worker” has been used in each case solely in relation to the particular category of benefits in question or whether it has to be accepted that any person who is a “worker” in relation to one category of benefits is automatically a worker in relation to all the others.In the view of the Commission there is no need to answer this question, because Regulation No 1408/71 does not compel a Member State to insure nationals of the other Member States where the nationals of that State have no right to be insured under their national legislation. Neither Article 3 of Regulation No 1408/71, nor Article 7 (2) of Regulation No 1612/68, nor for that matter any other Community law provision can affect that situation, since none of those provisions can create rights under national law if those rights are not already vested in the nationals of the Member State in question (cf. judgment of 12 July 1979 in Case 266/78, Bruno Brunori ν Landesversicberimgsanstalt Rheinprovinz [1979] ECR). The fact that a mistake has occurred — as appears to have happened in this case when the claimant was allowed to contribute to the National Insurance Scheme — in the application of national law has no effect on the application of Community law.With reference to Article 18 of Regulation No 1408/71 the Commission points out that the word “benefits” in paragraph (1) of that article can apply only to sickness and maternity benefits, since the article relates solely to those benefits.It also points out that the British legislation which has to be taken into consideration in this case does not make the acquisition of the right to sickness benefit conditional, as far as concerns persons in the same position as that of the claimant in the main action, on the completion of periods of insurance, residence or employment; that legislation makes the acquisition of the right to sickness benefit conditional on the existence of the right to a Category A retirement pension under Section 28 of the Social Security Act 1975. Consequently Article 18 has no relevance to the outcome of the main action,With reference to Article 45 (1) of Regulation No 1408/71 relating to aggregation of qualifying periods in relation to old-age pension insurance the Commission points out that the combined provisions of paragraph 17(1) of point I of Annex V to Regulation No 1408/71, as amended by Article 3 (2) (h) of the above-mentioned Regulation No 1517/79, in conjunction with the provisions of Schedule 3, Part I, section 5 of the Social Security Act 1975, indicate that Great Britain takes into account insurance periods or periods of residence completed under the legislation of the other Member States for the purpose of the acquisition of the right to a pension under its own laws. The contributions paid in Ireland by the claimant in the main action may therefore be taken into account by the, competent British authorities. However, since it appears that the claimant cannot pay any contributions in Great Britain the following question arises: with what might such insurance in Ireland be combined? Having regard to the provisions of Article 1 (r) of Regulation No 1408/71 that question, as far as Great Britain is concerned, must be answered by a decision of the Secretary of State for Social Services. If the latter were to come to the conclusion that it was not possible to become affiliated to the old-age pension insurance scheme in the United Kingdom in a case such as this, the taking into account of periods completed abroad, even if that is accepted in principle and could create entitlement in a Member State, applying the provisions of Article 46 (2) would be of no help at all. In fact the equation resulting from aggregation and apportionment would still be equal to zero as far as any benefits in the United Kingdom are concerned. It is therefore impossible to interpret the combined provisions of Articles 45 (1) and 46 (2) of Regulation No 1408/71 as obliging a Member State to pay a pension to a person who has not even been insured under the social security scheme of the said Member State.The Commission is of the opinion that it is appropriate to give the Insurance Officer the following comprehensive answer:“Neither Regulation No 1612/68, nor Regulation No 1408/71, nor any other Community law provision can confer on the nationals of other Member States the right to be insured or pay contributions pursuant to the social security scheme of a Member State whose nationals do not enjoy any such right.”
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.