law://eu/cjeu/1978/c-8-78/hd_1_1_2_1@2026-11-17Milac concurs with the opinion of the Finanzgericht that in the context of the fixing of monetary compensation Regulation No 725/74 must take the corrective amount into consideration for milk powder having a fat content in excess of 3 % by weight, the nature and extent of the reduction being determined in accordance with Regulations Nos 663/74 and 712/74.It points out that a preliminary ruling by the Court is binding only if its operative pan is supported by the statement of the reasons on which it is based. Paragraph 12 of the decision of 23 November 1976 contains a mere finding of fact and no reasons. It does not give the reason why it was possible for the monetary compensation to be reduced by DM 5.50 in the case of milk powder having a fat content not exceeding 3 % by weight, whereas that was not the case for milk powder having a fat content in excess of 3 % by weight.The Community citizens concerned should be able to deduce from the preliminary rulings of the Court the reasons why their applications submitted on the basis of concrete facts have not been successful. If the statement of the reasons on which the decision is based does not deal or does not sufficiently deal with the question of breach of the prohibition on discrimination, the question referred for a preliminary ruling has not been bindingly decided.In the judgment in Joined Cases 124/76 and 20/77 (‘maize groats and meal’ [1977] ECR 1795), the Court declared that the prohibition on discrimination laid down in Article 40 (3) of the Treaty is ‘a specific enunciation of the general principle of equality which is one of the fundamental principles of Community law’. It is not disputed that the principle of equality, which has the status of a constitutional rule, is directly applicable.In view of the guarantee of legal protection provided by Article 19 (4) of the Grundgesetz, national courts should where necessary rule on the discriminatory effects of a regulation if, without giving any grounds, the Court of Justice has omitted to make such a ruling in relation to the main point in an action.As regards the facts constituting the discrimination, Milac points out that there is no specific use, and hence no market, for whole-milk powder in which it cannot be replaced by skimmed-milk powder and butterfat. Owing to the fact that the corrective amount was not applied to whole-milk powder, the chocolate and ice-cream industries, which were Milac's customers, have changed over to purchasing skimmed-milk powder and butter-fat. For a customer processing some 4000 tonnes of milk powder per annum, the costs of the basic ingredients have thereby been reduced by some DM 220000 per annum.For the purpose of calculating and levying the monetary compensation within the framework of Regulation No 974/71, the Council and the Commission established a close relationship between the intervention products skimmed milk and butter-fat, on the one hand, and whole-milk powder on the other. In Part 5 in the annex to Regulation No 725/74, special monetary compensation is fixed for the non-fatty portion of milk powder contained in contained in whole-milk powder. The Commission took yet another step in the field of monetary compensation by imposing a compensatory amount even on whey. In the parallel Case 131/77 (Milac), the Commission gave as its reason for doing so the fact that ‘the relationship between the price of powdered whey and that of skimmed-milk powder corresponds to the relationship between the respectieve protein contents of those products’. The compensatory amount for whole-milk powder is derived at the level of the non-fatty portion of the milk powder, that is, exactly from the intervention product skimmed-milk powder. Milac absolutely fails to understand why such an exact derivation is not also carried out where by different arrangement of the intervention prices corrective amounts are introduced and calculated in conjunction with the monetary compensation.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.