law://eu/cjeu/1978/c-230-78/hd_1_1_2_2@2026-11-17With regard to the first question the Government of the Italian Republic observes that the Commission, in its proposal for the regulation, made provision for a ‘room for manoeuvre’ of 10 %. According to that proposal the quotas were to be altered only if ‘the structure of the sugar economy of the regions concerned is thereby improved’.In fact the possibility of reducing the quotas in order to have regard for the need to restructure the sugar economy in a specified region was already contained in the proposal submitted for the opinion of the Parliament. Whilst conceding the principle itself of ‘room for manoeuvre’ the Parliament expressed doubts concerning the figure of 10 %. The Council, in reducing that amount of 5 %, furthermore approved, with regard to Italy, the above-mentioned condition referred to in the proposal of the Commission. The legal basis for the adoption of the provision in dispute was Article 24 (3) of Regulation No 3330/74, which does not provide that the Parliament must be consulted. Nor, furthermore, was such consultation requested when the Council adopted, on the legal basis of the said Article 24 (3), Regulation No 298/78 of 13 February 1978 (Official Journal 1978, L 45) whereby it authorizes the Republic of France to reduce the quotas notwithstanding the provisions of Article 24 (2) of Regulation No 3330/74 and of Article 2 (1) of Regulation No 3331/74.Consequently no doubt exists that the provision in question, with regard to the procedure for its approval, is valid.With regard to the second question the Italian Government considers that the additional power granted to Italy by Article 2 (2) of Regulation No 3331/74 has been furnished with an adequate statement of reasons ‘in view of its special situation in this sector’ (third recital). The details concerning that particular situation are in fact contained in the 14th recital of the preamble to Regulation No 3330/74. That recital is such as to supplement the statement of reasons contained in the third recital of the preamble to Regulation No 3331/74.With regard to third question the judgments of the Court make clear that different treatment is justified where the situations which must be regulated show certain objective differences. Considering that principle as it is applied to the Italian sugar industry in comparison with the sugar industry in the other Member States, it must be concluded that the doubt expressed in the question raised is entirely unfounded. In fact the Italian sugar industry received at the time of the establishment of the common organization of the market a special body of rules in the Community framework by way of measures appropriate to overcoming duly-established climatic and structural difficulties. Such differences in treatment are not an end in themselves but constitute a means intended to bring the Italian sugar industry up to the Community level.The fourth question requires, according to the Italian Government, a negative reply.First of all it is clear from the case-law of the Court (judgment of 14 May 1974 in Case 4/73 Nold v Commission [1974] ECR 491) that fundamental rights must be viewed in the light of the social function of the property and activities protected so that rights of this nature may be subject to certain limitations in accordance with the public interest and the objectives of general interest pursued by the Community.With further reference to the observations summarized above the Italian Government considers that power to modify the quotas is fully compatible with the fundamental right of free enterprise claimed by the sugar undertakings.Finally, the system of production quotas is essentially intended to protect the Community sugar industry (cf. 11th recital of the preamble to Regulation No 3330/74). In those circumstances it appears very much open to debate whether a reduction in the protection granted by the allocation of quotas to each undertaking may be considered as a form of infringement of the right of free enterprise. Furthermore, even with regard to production in excess of the basic quota, that right is in no way rendered nugatory; the only effect is that the marketing of that excess production is subject to different conditions.The fifth question is concerned to establish whether there is a Community definition of the words ‘restructuring plans’ employed in Article 2 (2) of Regulation No 3331/74.Restructuring plans are a technical concept applicable on the same terms in both Community law and in the domestic law of the Member States. The above-mentioned plans are characterized by the fact that they must take account of both the agricultural and the industrial aspects of structural problems.With regard to the sixth question the Italian Government considers that there is no doubt concerning the provision in question, in that the only limit to the power conferred on Italy is of a quantitative nature (‘… in so far as is necessary …’). Furthermore, the purpose of Article 2 (2) of Regulation No 3331/74 is to permit restructuring which, by the application of modern production methods, will assist in lowering the costs of producing sugar. Any limitation consisting in the inviolability of quotas which have been entirely used up in the course of preceding marketing years it thus contrary to that purpose.With regard to the last question it must be observed that the Community provision certainly requires national implementing legislation for the practical exercise of the power conferred by it.The question whether the said implementing provisions must be enacted by law or by administrative measures is a point of internal law and does not concern Community law.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.