law://eu/cjeu/1978/c-222-78/hd_1_1_2_2_2@2026-11-17The Italian Government considers that the prohibition referred to in the second subparagraph of Article 40 (3) of the Treaty does not concern possibly discriminatory measures adopted by a Member State outside the common agricultural policy.Thus there is no discrimination between producer-processors on the one hand and wholesalers and retailers on the other.By reselling the sugar produced during the preceding marketing year (that is to say produced with the sugar-beet costs of the preceding marketing year) at the new maximum price laid down by Order No 15/78, the producer-processors obtain a higher amount corresponding to the increase in the intervention price, having regard to the devaluation of the green lira, that is to say approximately Lit. 46 per kg. Of this amount, 60 % has to be paid to the sugar-beet producers under the inter-trade agreement concluded in accordance with the requirements of Article 8a of Regulation No 206/68 of 20 February 1968 (Official Journal, English Special Edition 1968 (I), p. 19), in the version introduced by Regulation No 225/72 of 31 January 1972 (Official Journal, English Special Edition 1972 (I), p. 69). Out of the increase of approximately Lit. 46 per kg, approximately Lit. 28 goes to the sugar-beet producers, whereas the producer-processors retain approximately Lit. 18, that is to say an amount less than either that which remains for wholesalers after sale of stocks at the new price (Lit. 49.10 per kg) or that which remains for retailers (Lit. 50.46 per kg).
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.