law://eu/cjeu/1978/c-121-78/hd_1_1_1@2026-11-21The second subparagraph of Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 805/68 of the Council of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (Official Journal, English Special Edition 1968 (I), p. 187) provides for a levy in trade with non-member countries on imports into the Community of calves and adult bovine animals falling within subheading 01.02 A II of the Common Customs Tariff.On 14 February 1977 the Council adopted Regulation (EEC) No 425/77 (Official Journal L 61, p. 1) amending Regulation (EEC) No 805/68 by adding to it, inter alia, an amended Article 13.As provided for in Article 13 (1) of Regulation No 805/68, as amended by Regulation No 425/77, the levy which was to be applied to young male bovine animals intended for fattening, of a live weight of 300 kilograms or less, may be totally or partially suspended, taking into account the supply situation and the foreseeable trend of market prices for bovine animals in the Community.For this purpose Article 13 (2) provides that the Council shall each year draw up an estimate of young male bovine animals which may be imported under total or partial suspension of the levy. That estimate shall take account, on the one hand, of expected Community supplies of young bovine animals intended for fattening, and, on the other hand, of the needs of Community breeders.Under Article 13 (4) (a) the Commission shall determine each quarter the quantity which may be imported and the rate of suspension of the levy.Under Article 13 (3) importation under total or partial suspension shall be made conditional on production of an import licence issued for a quantity falling within the limits of the quantity laid down each quarter.The detailed rules for the application of the system of import licences were laid down by the Commission in its Regulation No 585/77 of 18 March 1977 (Official Journal L 75, p. 5).Article 8 of Regulation No 585/77 fixes a minimum of 50 animals to which the application for a licence must relate, specifies the endorsements which the application for a licence and the licence itself shall contain and states that the percentage reduction in the levy shall be that valid for the quarter in which the application for a licence is lodged.Article 11 of the regulation deals inter alia with the period during which applications for licences may be lodged (paragraph (1)), the passing of specific information to the Commission by the Member States (paragraph (2)), the date of the issue of the licences (paragraph (3)) and the release of the security (paragraph (5)); Article 11 (8) provides that the applicant shall undertake in writing to carry out the fattening himself or have it carried out under his responsibility.The Commission, by its Regulation (EEC) No 612/77 of 24 March 1977 laying down rules for the application of the special import arrangements in respect of certain young male bovine animals for fattening (Official Journal L 77, p 18), adopted special provisions with the object of ensuring that such bovine animals are not used for other purposes.The Commission by Regulation No 1384/77 of 27 June 1977 (Official Journal L 157, p. 16) amended Regulations Nos 585/77 and 612/77. Article 11 (1) of Regulation No 585/77 was supplemented by the addition inter alia of a provision to the effect that the applicant for a licence must be a natural or legal person carrying on business in the meat and livestock sector and officially registered in a Member State.The Commission in Article 1 (1) of Regulation No 2902/77 of 22 December 1977 (Official Journal L 338, p. 12) fixed for the period 1 January to 31 March 1978 the maximum quantity of animals which might be imported under total or partial suspension of the levy at 50000 head of young male bovine animals for fattening, of a live weight of 300 kilograms or less, of which at least 45000 head must be imported into and fattened in Italy.Article 1 (2) of that regulation fixed the levy to be charged on imports of those animals at 50 % of the levy applicable on the day of import.The first subparagraph of Article 1 (5) of that regulation provided that, within the quantity reserved for Italy, import licences might be issued directly to agricultural producers or their organizations in respect of a maximum of 30000 head; the second subparagraph of that provision states that ‘Italy shall, for this purpose, specify the categories of applicants in the communication referred to in Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 585/77’.The Commission, by Regulation (EEC) No 345/78 (Official Journal 49, p. 9), which amended Regulation No 2902/77, increased the maximum quantity of young male bovine animals which might be imported into the Community under suspension of the levy in the first quarter of 1978 from 50000 to 80000 head (Article 1 (1) of Regulation No 2902/77), the quantity reserved for Italy from 45000 to 72000 head and the number of head in respect of which import licences might be issued directly in Italy to agricultural producers or their oganizations from 30000 to 48000 head (Article 1 (5)).On 20 February 1978 the Azienda Agricola Paradiso, a farming undertaking legally constituted under Italian law as a limited partnership, owning land at Castagneto/Carducci, Donoratico, agreed in writing to buy 40 quintals of maize for animal feed from Giuseppe Bardi, a farmer residing at Cecina/Livorno. This order was to be deemed to have been cancelled if the Azienda did not, pursuant to the Community regulations in force, obtain a licence for the importation of 100 calves from nonmember countries.The Directorate General for Imports and Exports of the Italian Ministry for Foreign Trade notified by Circular No 1/170.332 of 28 February 1978 its decision that agricultural producers wishing to import at a lower rate of levy young male bovine animals for fattening, in accordance with Article 1 (5) of Regulation No 2902/77, had to certify that they fulfilled the conditions laid down in Article 12 (1) of Law No 153 of 9 May 1975 on the implementation of the Council directives (of 17 April 1972) on agricultural reform (Council Directive No 72/159 on the modernization of farms; Council Directive No 72/160 concerning measures to encourage the cessation of farming and the reallocation of utilized agricultural area for the purpose of structural improvement; Council Directive No 72/161 concerning the provision of socio-economic guidance for and the acquisition of occupational skills by persons engaged in agriculture (Official Journal, English Special Edition 1972 (II), p. 324, p. 332 and p. 339 respectively).Under Article 12 (1) of Law No 153 a person who devotes at least two-thirds of his total working time to farming and who derives therefrom at least two-thirds of his total earned income is regarded as a person practising farming as his main occupation.The Azienda by a letter dated 10 March 1978 gave Mr Bardi notice that, since it did not fulfil the conditions specified in the circular of 28 February 1978, it had not applied for the import licence as arranged and that the contract of 20 February was to be considered void.On 12 April 1978 Mr Bardi summoned Azienda Agricola Paradiso to appear before the Pretura di Cecina with a view to obtaining an order for specific performance of the contract.By the order of 13 May 1978 the Pretura di Cecina decided, pursuant to Article 177 of the EEC Treaty, to stay proceedings until the Court of Justice has given a preliminary ruling on the following questions:(1) Whether the national authorities, within the framework of the special arrangements for the importation of young male bovine animals for fattening laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 805/68, which arrangements were last amended by Regulations (EEC) Nos 585/77 and 2902/77, may extend and supplement at their discretion the conditions for admission to the benefit thereof, in particular by restricting the issue of import licences to certain categories of persons unilaterally distinguished from the generality of agricultural producers; or whether on the other hand the above-mentioned Community provisions confer upon all proprietors, whether natural or legal persons, of agricultural undertakings, in particular persons who are engaged in stock-farming, the right to apply in all cases for an import licence which the national authorities of the Member States have no discretionary power to refuse.(2) On the assumption that the Member States may impose further and more restrictive conditions upon admission to the category of agricultural producer, whether the national authorities may determine the persons entitled to benefit according to the criteria on which they rely in implementing the Community directives on the modernization of agricultural structures (Directives Nos 72/159, 160 and 161/EEC), that is, with a view to a sort of State intervention the means and objectives of which are entirely distinct from and independent of those adopted in connexion with the marketing of individual agricultural products — the said criteria being moreover entirely unrelated to the actual practice of stock-farming and such as to entail the unjustified exclusion of a very large number of stock-farming undertakings, including all those having the structure of a firm or company.The order of the Pretura di Cecina was registered at the Court on 25 May 1978.In accordance with Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the EEC written observations were submitted on 12 August 1978 by the Commission of the European Communities, on 14 August 1978 by Mr Bardi, the plaintiff in the main action, and on 28 August 1978 by the Government of the Italian Republic.Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur and the views of the Advocate General the Court decided to open the oral procedure without any preparatory inquiry. However, it requested the plaintiff in the main action and the Commission to answer certain questions in writing. This request was complied with within the periods specified.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.